A sermon, preached at the funerall of the right vvorshipfull Sir Robert Boteler Knight of Wood-hall: In the parish of Watton in Hert-ford-shire, the ninth of Ianuary, 1622.
Howell, Thomas, fl. 1623
Publisher: Printed by Nicholas Okes for Iohn Waterson and are to be sold at the signe of the Crowne in Pauls Church yard
Place of Publication:
London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A03753 ESTC ID: S118143 STC ID: 13873
Subject Headings:
Boteler, Robert, -- Sir, d. 1623;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 232 located on Page 20
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Memorare nouissima, (sayth the Sonne of Syrach ) Remember thy end, and thou shalt be sure not to doe amisse. | Memorare nouissima, (say the Son of Sirach) remember thy end, and thou shalt be sure not to do amiss. | fw-la fw-la, (vvz dt n1 pp-f np1) vvb po21 n1, cc pns21 vm2 vbi j xx pc-acp vdi av. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Ecclesiasticus 7.40 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ecclesiasticus 7.40 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 7.40: in all thy works remember thy last end, and thou shalt never sin. | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end, and thou shalt be sure not to doe amisse | False | 0.804 | 0.373 | 9.68 |
| Ecclesiasticus 7.36 (AKJV) | ecclesiasticus 7.36: whatsoeuer thou takest in hand, remember the end, and thou shalt neuer doe amisse. | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end, and thou shalt be sure not to doe amisse | False | 0.77 | 0.773 | 12.653 |
| Ecclesiasticus 7.40 (Vulgate) | ecclesiasticus 7.40: in omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis. | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end, and thou shalt be sure not to doe amisse | False | 0.713 | 0.396 | 2.728 |
| Ecclesiasticus 28.6 (AKJV) | ecclesiasticus 28.6: remember thy end, and let enimitie cease, corruption and death, and abide in the commandements. | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end, and thou shalt be sure not to doe amisse | False | 0.695 | 0.552 | 4.895 |
| Ecclesiasticus 28.6 (Douay-Rheims) | ecclesiasticus 28.6: remember thy last things, and let enmity cease: | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end | True | 0.668 | 0.435 | 3.859 |
| Ecclesiasticus 28.6 (AKJV) | ecclesiasticus 28.6: remember thy end, and let enimitie cease, corruption and death, and abide in the commandements. | memorare nouissima, (sayth the sonne of syrach ) remember thy end | True | 0.658 | 0.522 | 5.86 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|