Early English Printed Sermons


A sermon, preached at the funerall of the right vvorshipfull Sir Robert Boteler Knight of Wood-hall: In the parish of Watton in Hert-ford-shire, the ninth of Ianuary, 1622.

Howell, Thomas, fl. 1623
Publisher: Printed by Nicholas Okes for Iohn Waterson and are to be sold at the signe of the Crowne in Pauls Church yard
Place of Publication: London
Publication Year: 1623
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A03753 ESTC ID: S118143 STC ID: 13873
Subject Headings: Boteler, Robert, -- Sir, d. 1623;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 311 located on Page 26

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The first is that of our Sauiour in the Gospell, Facite vobis amicos, Make you friends of vnrighteous Mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations: The First is that of our Saviour in the Gospel, Facite vobis amicos, Make you Friends of unrighteous Mammon, that when you die, they may receive you into everlasting habitations: dt ord vbz cst pp-f po12 n1 p-acp dt n1, n1 fw-la fw-la, vvb pn22 n2 pp-f j np1, cst c-crq pn22 vvb, pns32 vmb vvi pn22 p-acp j n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 16.9 (AKJV); Luke 16.9 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 16.9 (AKJV) luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.84 0.938 14.397
Luke 16.9 (Tyndale) luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.84 0.825 4.375
Luke 16.9 (ODRV) - 1 luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.791 0.906 6.345
Luke 16.9 (Geneva) luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.768 0.871 12.507
Luke 16.9 (Vulgate) luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.76 0.633 8.507
Luke 16.9 (Tyndale) luke 16.9: and i saye also vnto you: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.75 0.739 3.382
Luke 16.9 (AKJV) luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.742 0.866 5.954
Luke 16.9 (Tyndale) - 1 luke 16.9: make you frendes of the wicked mammon that when ye shall departe they may receave you into everlastinge habitacions. when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations True 0.73 0.855 1.042
Luke 16.9 (AKJV) luke 16.9: and i say vnto you, make to your selues friends of the mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations. when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations True 0.703 0.919 8.083
Luke 16.9 (ODRV) luke 16.9: and i say to you: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.699 0.814 3.634
Luke 16.11 (AKJV) luke 16.11: if therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.683 0.411 5.342
Luke 16.9 (ODRV) - 1 luke 16.9: make vnto you freinds of the mammon of iniquitie that when you faile, they may receiue you into the eternal tabernacles. when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations True 0.677 0.888 2.393
Luke 16.9 (Geneva) luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.676 0.77 4.087
Luke 16.9 (Vulgate) luke 16.9: et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in aeterna tabernacula. the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon True 0.669 0.69 9.714
Luke 16.11 (AKJV) luke 16.11: if therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches? the first is that of our sauiour in the gospell, facite vobis amicos, make you friends of vnrighteous mammon, that when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations False 0.664 0.407 5.386
Luke 16.9 (Geneva) luke 16.9: and i say vnto you, make you friends with the riches of iniquitie, that when ye shall want, they may receiue you into euerlasting habitations. when ye die, they may receiue you into euerlasting habitations True 0.661 0.902 8.083




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers