John 3.22 (AKJV) |
john 3.22: after these things, came iesus and his disciples into the land of iudea, and there hee taried with them, and baptized. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.743 |
0.852 |
0.0 |
John 3.22 (Geneva) |
john 3.22: after these things, came iesus and his disciples into the lande of iudea, and there taried with them, and baptized. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.737 |
0.88 |
0.0 |
John 3.22 (Vulgate) |
john 3.22: post haec venit jesus et discipuli ejus in terram judaeam: et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.72 |
0.184 |
0.0 |
John 3.22 (Tyndale) |
john 3.22: after these thinges cam iesus and his disciples into the iewes londe and ther he haunted with them and baptised. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.698 |
0.401 |
0.0 |
John 3.22 (ODRV) |
john 3.22: after these things iesvs came and his disciples into the countrie of iewrie; & there he abode with them, and baptized. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.677 |
0.791 |
0.0 |
John 4.54 (Geneva) |
john 4.54: this second miracle did iesus againe, after he was come out of iudea into galile. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.652 |
0.464 |
0.0 |
John 3.22 (AKJV) |
john 3.22: after these things, came iesus and his disciples into the land of iudea, and there hee taried with them, and baptized. |
77. but saint augustine distinguisheth better, acknowledging, that saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
False |
0.649 |
0.576 |
0.0 |
John 3.22 (Geneva) |
john 3.22: after these things, came iesus and his disciples into the lande of iudea, and there taried with them, and baptized. |
77. but saint augustine distinguisheth better, acknowledging, that saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
False |
0.637 |
0.659 |
0.0 |
John 4.54 (AKJV) |
john 4.54: this is againe the second miracle that iesus did, when hee was come out of iudea into galilee. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.612 |
0.437 |
0.0 |
John 4.54 (ODRV) |
john 4.54: this againe the second signe did iesvs, when he was come from iewrie into galilee. |
saint iohn saith, iesum venisse in iudeam, & ibi baptizasse |
True |
0.61 |
0.384 |
0.0 |