1 John 2.15 (Tyndale) - 0 |
1 john 2.15: se that ye love not the worlde nether the thynges that are in the worlde. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.76 |
0.775 |
0.0 |
1 John 2.15 (Vulgate) - 0 |
1 john 2.15: nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.749 |
0.638 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.748 |
0.297 |
1.56 |
1 John 2.15 (Tyndale) - 0 |
1 john 2.15: se that ye love not the worlde nether the thynges that are in the worlde. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.727 |
0.405 |
0.0 |
1 John 2.15 (AKJV) - 0 |
1 john 2.15: loue not the world, neither the things that are in the world. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.723 |
0.827 |
1.272 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.721 |
0.302 |
0.0 |
1 John 2.15 (Geneva) - 0 |
1 john 2.15: loue not this world, neither the things that are in this world. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.719 |
0.793 |
1.272 |
1 John 2.15 (AKJV) - 0 |
1 john 2.15: loue not the world, neither the things that are in the world. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.718 |
0.768 |
2.092 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.715 |
0.499 |
2.191 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.705 |
0.464 |
1.621 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.698 |
0.464 |
2.015 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.691 |
0.348 |
0.0 |
1 John 2.15 (Geneva) |
1 john 2.15: loue not this world, neither the things that are in this world. if any man loue this world, the loue of the father is not in him. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.689 |
0.776 |
2.34 |
1 John 2.15 (ODRV) |
1 john 2.15: loue not the world, nor those things which are in the world. if any man loue the world, the charitie of the father is not in him. |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.684 |
0.817 |
2.229 |
1 John 2.15 (Vulgate) |
1 john 2.15: nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. si quis diligit mundum, non est caritas patris in eo: |
but you loue not the world (you say) nor the world loues not you |
False |
0.679 |
0.51 |
0.0 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.671 |
0.449 |
0.746 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.657 |
0.418 |
0.0 |
1 John 2.15 (ODRV) |
1 john 2.15: loue not the world, nor those things which are in the world. if any man loue the world, the charitie of the father is not in him. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.647 |
0.822 |
1.388 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.643 |
0.548 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.632 |
0.587 |
1.26 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.612 |
0.627 |
1.236 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
you loue not the world (you say) |
True |
0.607 |
0.616 |
1.164 |