1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts |
True |
0.829 |
0.959 |
2.572 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts |
True |
0.811 |
0.957 |
1.685 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts |
True |
0.793 |
0.883 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts |
True |
0.79 |
0.936 |
0.541 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts |
True |
0.741 |
0.656 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Geneva) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts, &c. where the apostle drawing an argument from the thing wherof he intreateth vseth a course dehortatorie and exhortatorie |
False |
0.69 |
0.936 |
1.917 |
1 Peter 2.11 (AKJV) |
1 peter 2.11: dearely beloued, i beseech you as strangers and pilgrimes, abstaine from fleshly lusts, which warre against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts, &c. where the apostle drawing an argument from the thing wherof he intreateth vseth a course dehortatorie and exhortatorie |
False |
0.683 |
0.936 |
0.998 |
1 Peter 2.11 (ODRV) |
1 peter 2.11: my dearest i beseech you as strangers & pilgrimes, to refraine your selues from carnal desires which warre against the soule, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts, &c. where the apostle drawing an argument from the thing wherof he intreateth vseth a course dehortatorie and exhortatorie |
False |
0.664 |
0.882 |
0.381 |
1 Peter 2.11 (Vulgate) |
1 peter 2.11: carissimi, obsecro vos tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts, &c. where the apostle drawing an argument from the thing wherof he intreateth vseth a course dehortatorie and exhortatorie |
False |
0.646 |
0.328 |
0.0 |
1 Peter 2.11 (Tyndale) |
1 peter 2.11: derly beloved i beseche you as straugers and pilgrems abstayne from flesshly lustes which fyght agaynst the soule |
i beseech yee as strangers and pilgrims abstaine from fleshly lusts, &c. where the apostle drawing an argument from the thing wherof he intreateth vseth a course dehortatorie and exhortatorie |
False |
0.642 |
0.763 |
0.0 |