Proverbs 26.4 (Douay-Rheims) |
proverbs 26.4: answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.826 |
0.895 |
0.225 |
Proverbs 26.4 (Geneva) |
proverbs 26.4: answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.82 |
0.909 |
0.707 |
Proverbs 26.4 (AKJV) |
proverbs 26.4: answere not a foole according to his folly, lest thou also be like vnto him. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.809 |
0.918 |
1.178 |
Proverbs 26.5 (Douay-Rheims) |
proverbs 26.5: answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.804 |
0.85 |
0.225 |
Proverbs 26.5 (AKJV) |
proverbs 26.5: answere a foole according to his folly, lest hee be wise in his owne conceit. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.793 |
0.909 |
1.131 |
Proverbs 26.5 (Geneva) |
proverbs 26.5: answere a foole according to his foolishnes, least he be wise in his owne conceite. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.793 |
0.902 |
1.229 |
1 Corinthians 10.13 (AKJV) - 1 |
1 corinthians 10.13: but god is faithfull, who wil not suffer you to bee tempted aboue that you are able: |
or that god suffreth vs not to be tempted aboue all that we are able |
True |
0.761 |
0.911 |
1.439 |
1 Corinthians 10.13 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 10.13: but god is faythfull which shall not suffer you to be tempted above youre strenght: |
or that god suffreth vs not to be tempted aboue all that we are able |
True |
0.76 |
0.83 |
0.488 |
1 Corinthians 10.13 (ODRV) - 1 |
1 corinthians 10.13: and god is faithful, who wil not suffer you to be tempted aboue that which you are able: |
or that god suffreth vs not to be tempted aboue all that we are able |
True |
0.753 |
0.906 |
1.487 |
Proverbs 26.5 (Vulgate) |
proverbs 26.5: responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. |
answere a foole according to his foolishnesse, answere not a foole, &c |
True |
0.737 |
0.192 |
0.0 |
1 Corinthians 10.13 (Vulgate) - 1 |
1 corinthians 10.13: fidelis autem deus est, qui non patietur vos tentari supra id quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum ut possitis sustinere. |
or that god suffreth vs not to be tempted aboue all that we are able |
True |
0.713 |
0.519 |
0.0 |
1 Corinthians 10.13 (Geneva) - 1 |
1 corinthians 10.13: and god is faithfull, which will not suffer you to be tempted aboue that you be able, but wil euen giue the issue with the tentation, that ye may be able to beare it. |
or that god suffreth vs not to be tempted aboue all that we are able |
True |
0.71 |
0.88 |
1.297 |
Ephesians 2.22 (ODRV) |
ephesians 2.22: in whom you also are built together into an habitation of god in the holy ghost. |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.686 |
0.374 |
4.001 |
Ephesians 2.22 (Geneva) |
ephesians 2.22: in whom ye also are built together to be the habitation of god by the spirit. |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.673 |
0.298 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Geneva) |
1 corinthians 3.16: knowe ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.671 |
0.576 |
0.0 |
Acts 11.18 (ODRV) - 1 |
acts 11.18: & glorified god, saying: |
they held their peace, and glorified god saying |
True |
0.668 |
0.78 |
3.101 |
1 Corinthians 3.16 (ODRV) |
1 corinthians 3.16: know you not that you are the temple of god; and the spirit of god dwelleth in you? |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.667 |
0.598 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (Tyndale) |
1 corinthians 3.16: are ye not ware that ye are the temple of god and how that the sprete of god dwelleth in you? |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.666 |
0.47 |
0.0 |
1 Corinthians 3.16 (AKJV) |
1 corinthians 3.16: knowe yee not that yee are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you? |
& the temples of the holy ghost, v |
True |
0.663 |
0.583 |
0.0 |
John 9.38 (AKJV) - 0 |
john 9.38: and he said, lord, i beleeue: |
i beleeue lord helpe my vnbeleefe, or that iohn 4 |
True |
0.661 |
0.527 |
0.541 |
Acts 10.46 (Geneva) |
acts 10.46: for they heard them speake with tongues, and magnifie god. then answered peter, |
they held their peace, and glorified god saying |
True |
0.633 |
0.588 |
0.396 |
Acts 10.46 (AKJV) |
acts 10.46: for they heard them speake with tongues, and magnifie god. then answered peter, |
they held their peace, and glorified god saying |
True |
0.633 |
0.588 |
0.396 |
Acts 10.46 (ODRV) |
acts 10.46: for they heard them speaking with tongues, and magnifying god. then peter answered: |
they held their peace, and glorified god saying |
True |
0.618 |
0.572 |
0.396 |
John 9.38 (Tyndale) |
john 9.38: and he sayde: lorde i beleve: and worshipped him. |
i beleeue lord helpe my vnbeleefe, or that iohn 4 |
True |
0.61 |
0.352 |
0.0 |
Acts 11.18 (AKJV) |
acts 11.18: when they heard these things, they held their peace, and glorified god, saying, then hath god also to the gentiles granted repentance vnto life. |
they held their peace, and glorified god saying |
True |
0.601 |
0.944 |
3.92 |
John 9.38 (Geneva) |
john 9.38: then he sayd, lord, i beleeue, and worshipped him. |
i beleeue lord helpe my vnbeleefe, or that iohn 4 |
True |
0.601 |
0.532 |
0.508 |