John 1.25 (ODRV) - 1 |
john 1.25: why then doest thou baptize, if thou be not christ, nor elias, nor the prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.887 |
0.961 |
2.852 |
John 1.25 (Vulgate) - 1 |
john 1.25: quid ergo baptizas, si tu non es christus, neque elias, neque propheta? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.868 |
0.825 |
0.74 |
John 1.25 (AKJV) |
john 1.25: and they asked him, and said vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.839 |
0.965 |
4.15 |
John 1.25 (Geneva) |
john 1.25: and they asked him, and saide vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, neither elias, nor that prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.83 |
0.962 |
4.15 |
John 1.25 (Tyndale) - 1 |
john 1.25: why baptisest thou then yf thou be not christ nor helyas nether a prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.81 |
0.858 |
2.324 |
John 1.21 (Geneva) - 0 |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.726 |
0.249 |
1.53 |
John 1.21 (AKJV) |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and hee answered, no. |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.71 |
0.685 |
1.55 |
John 1.21 (ODRV) |
john 1.21: and they asked him: what then? art thou elias? and he said: i am not. art thou the prophet? and he answered: no. |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ, nor elias neither that prophet |
False |
0.705 |
0.285 |
1.596 |
John 1.25 (Tyndale) - 1 |
john 1.25: why baptisest thou then yf thou be not christ nor helyas nether a prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ |
True |
0.695 |
0.787 |
1.464 |
John 1.25 (ODRV) - 1 |
john 1.25: why then doest thou baptize, if thou be not christ, nor elias, nor the prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ |
True |
0.647 |
0.88 |
1.513 |
John 1.25 (AKJV) |
john 1.25: and they asked him, and said vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ |
True |
0.639 |
0.929 |
2.057 |
John 1.25 (Geneva) |
john 1.25: and they asked him, and saide vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, neither elias, nor that prophet? |
and againe, v. 25. why baptizest thou then if thou be not that christ |
True |
0.63 |
0.927 |
2.057 |