Early English Printed Sermons


A sermo[n] made by Iohn Chrisostome patriarche of Constantinople, of pacience, of ye end of ye world, and of ye last iudgeme[n]t. Whereunto is added an other homelie made by John Brentius of the vertue of Christes resurrectio[n] tra[n]slated into Englishe by Thomas Sa[m]pson

Brenz, Johannes, 1499-1570
Castellion, Sébastien, 1515-1563
John Chrysostom, Saint, d. 407
Sampson, Thomas, 1517?-1589
Publisher: In S Johns strete by Nicolas Hyll for John Shefelde
Place of Publication: London
Publication Year: 1550
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A04511 ESTC ID: S103723 STC ID: 14638
Subject Headings: Sermons, Early Christian;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 226 located on Image 23

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text all they which are fallen a sleape in Christ were loste: all they which Are fallen a sleep in christ were lost: d pns32 r-crq vbr vvn dt n1 p-acp np1 vbdr vvn:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 15.14 (Tyndale); 1 Corinthians 15.18 (Tyndale); 1 Corinthians 15.19 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.18 (Tyndale) 1 corinthians 15.18: and therto they which are fallen a slepe in christ are perished. all they which are fallen a sleape in christ were loste False 0.82 0.956 0.342
1 Corinthians 15.18 (Geneva) 1 corinthians 15.18: and so they which are a sleepe in christ, are perished. all they which are fallen a sleape in christ were loste False 0.792 0.947 0.0
1 Corinthians 15.18 (ODRV) 1 corinthians 15.18: then they also that are a-sleep in christ, are perished. all they which are fallen a sleape in christ were loste False 0.763 0.912 0.0
1 Corinthians 15.18 (AKJV) 1 corinthians 15.18: then they also which are fallen asleepe in christ, are perished. all they which are fallen a sleape in christ were loste False 0.744 0.929 0.361
1 Corinthians 15.18 (Vulgate) 1 corinthians 15.18: ergo et qui dormierunt in christo, perierunt. all they which are fallen a sleape in christ were loste False 0.682 0.626 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers