Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.77 |
0.926 |
2.317 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.77 |
0.926 |
2.317 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.762 |
0.914 |
1.086 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.762 |
0.914 |
1.086 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.757 |
0.94 |
3.683 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.757 |
0.94 |
3.683 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.744 |
0.93 |
1.266 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.731 |
0.237 |
0.0 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.731 |
0.237 |
0.0 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.715 |
0.93 |
3.399 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly |
True |
0.715 |
0.904 |
1.426 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.715 |
0.543 |
1.444 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any consolation in christ, so we may reder it, or if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly, if any bowelles of mercy |
True |
0.715 |
0.543 |
1.444 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.709 |
0.945 |
1.266 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly |
True |
0.708 |
0.847 |
0.766 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly |
True |
0.703 |
0.9 |
1.426 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any advocation in christ, (as all the consolation and advocation that we looke for, must * drawne from that fountaine) if any comfort of loue, (as who feeleth not the vse of loue that hath not beene nursed vp with the tygers of the wildernes?) if any communion of the spirit, by whom we are al knit togither in the body of christ, lastly |
True |
0.689 |
0.344 |
0.0 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.667 |
0.879 |
0.306 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there bee any consolation in christ |
True |
0.657 |
0.783 |
0.0 |