Ruth 1.21 (Geneva) - 0 |
ruth 1.21: i went out full, and the lord hath caused me to returne emptie: |
the lord hath caused me to returne empty |
True |
0.747 |
0.931 |
5.057 |
Ruth 1.20 (Geneva) |
ruth 1.20: and she answered them, call me not naomi, but call me mara: for the almightie hath giuen me much bitternes. |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.705 |
0.846 |
0.932 |
Ruth 1.20 (ODRV) - 1 |
ruth 1.20: cal me not noemi (that it to say, beautiful) but cal me mara (that is to say, bitter) because with bitternes hath the almightie very much replenished me. |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.702 |
0.643 |
0.783 |
Ruth 1.21 (ODRV) - 0 |
ruth 1.21: i went forth ful, and our lord hath brought me backe emptie. |
the lord hath caused me to returne empty |
True |
0.694 |
0.719 |
0.73 |
Ruth 1.21 (AKJV) |
ruth 1.21: i went out full, and the lord hath bought me home againe emptie: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me? |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.69 |
0.537 |
1.796 |
Ruth 1.21 (Geneva) |
ruth 1.21: i went out full, and the lord hath caused me to returne emptie: why call ye me naomi, seeing the lord hath humbled me, and the almightie hath brought me vnto aduersitie? |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.683 |
0.71 |
4.848 |
Ruth 1.21 (ODRV) |
ruth 1.21: i went forth ful, and our lord hath brought me backe emptie. why therfore doe you cal me noemi whom our lord hath humbled, and the almightie hath afflicted? |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.68 |
0.634 |
1.726 |
Job 27.2 (Geneva) |
job 27.2: the liuing god hath taken away my iudgement: for the almightie hath put my soule in bitternesse. |
the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full |
True |
0.671 |
0.75 |
2.149 |
Lamentations 3.15 (AKJV) |
lamentations 3.15: hee hath filled me with bitternesse, hee hath made me drunken with wormewood. |
the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full |
True |
0.64 |
0.725 |
0.991 |
Lamentations 3.15 (Geneva) |
lamentations 3.15: he hath filled me with bitternes, and made me drunken with wormewood. |
the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full |
True |
0.63 |
0.326 |
0.386 |
Ruth 1.20 (AKJV) |
ruth 1.20: and she said vnto them, call me not naomi; call mee mara: for the almightie hath dealt very bitterly with me. |
but call mee marah, for the almightie hath given mee much bitternesse; i went out full, and the lord hath caused me to returne empty |
False |
0.624 |
0.562 |
6.02 |