Matthew 7.11 (ODRV) - 1 |
matthew 7.11: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? |
True |
0.925 |
0.956 |
1.112 |
Matthew 7.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.11: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? |
much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? |
True |
0.885 |
0.897 |
0.984 |
Matthew 7.11 (ODRV) - 1 |
matthew 7.11: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.86 |
0.922 |
1.853 |
Matthew 7.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.11: quanto magis pater vester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? |
much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? |
True |
0.859 |
0.458 |
0.0 |
Matthew 7.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 7.11: quanto magis pater vester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.839 |
0.54 |
0.0 |
Matthew 7.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.11: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.816 |
0.872 |
1.228 |
Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? |
True |
0.81 |
0.928 |
1.28 |
Matthew 7.11 (ODRV) - 1 |
matthew 7.11: how much more wil your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? so did the famous orator reason against catiline |
False |
0.804 |
0.94 |
1.191 |
Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? |
True |
0.798 |
0.931 |
2.917 |
Matthew 7.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.11: how moche moore shall youre father which is in heven geve good thynges to them that axe hym? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? so did the famous orator reason against catiline |
False |
0.765 |
0.792 |
0.704 |
Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.755 |
0.898 |
2.168 |
Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.752 |
0.908 |
4.141 |
Matthew 7.11 (AKJV) |
matthew 7.11: if ye then being euill, know how to giue good giftes vnto your children, how much more shall your father which is in heauen, giue good things to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? so did the famous orator reason against catiline |
False |
0.747 |
0.885 |
1.223 |
Matthew 7.11 (Geneva) |
matthew 7.11: if ye then, which are euill, can giue to your children good giftes, howe much more shall your father which is in heauen, giue good thinges to them that aske him? |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them that aske him ? so did the famous orator reason against catiline |
False |
0.715 |
0.888 |
2.696 |
Matthew 5.48 (Geneva) |
matthew 5.48: ye shall therefore be perfit, as your father which is in heauen, is perfite. |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.679 |
0.81 |
0.894 |
Matthew 5.48 (AKJV) |
matthew 5.48: be yee therefore perfect, euen as your father, which is in heauen, is perfect. |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.672 |
0.74 |
0.561 |
Matthew 5.48 (Tyndale) |
matthew 5.48: do not the publicans lyke wyse? ye shall therfore be perfecte even as youre father which is in heauen is perfecte. |
how much more shall your father which is in heaven giue good thinges to them |
True |
0.635 |
0.776 |
0.754 |