Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.915 |
0.957 |
1.588 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.898 |
0.956 |
0.552 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.847 |
0.948 |
1.605 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.817 |
0.957 |
2.026 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.812 |
0.951 |
2.103 |
Matthew 9.11 (Vulgate) - 1 |
matthew 9.11: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.811 |
0.669 |
0.0 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.809 |
0.941 |
1.067 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.734 |
0.934 |
3.245 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.725 |
0.938 |
3.118 |
Luke 15.2 (ODRV) - 1 |
luke 15.2: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.715 |
0.761 |
3.689 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.693 |
0.883 |
0.625 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.682 |
0.863 |
0.0 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.676 |
0.854 |
0.0 |
Luke 15.2 (Geneva) |
luke 15.2: therefore the pharises and scribes murmured, saying, hee receiueth sinners, and eateth with them. |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.673 |
0.686 |
1.417 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicanes |
True |
0.667 |
0.882 |
0.625 |
Luke 15.2 (AKJV) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured, murmured, saying, this man receiueth sinners, and eateth with them. |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.663 |
0.723 |
2.968 |
Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.626 |
0.568 |
0.0 |
Luke 15.2 (Tyndale) |
luke 15.2: and the pharises and scribes murmured sayinge: he receaved to his company synners and eateth with them. |
why eateth your master with publicanes and sinners? this man is a friende to sinners |
False |
0.62 |
0.334 |
0.472 |