| Romans 1.24 (Geneva) |
romans 1.24: wherefore also god gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.866 |
0.95 |
4.163 |
| Romans 1.24 (AKJV) |
romans 1.24: wherefore god also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.844 |
0.913 |
2.464 |
| Romans 1.24 (Tyndale) |
romans 1.24: wherfore god lykewyse gave the vp vnto their hertes lustes vnto vnclennes to defyle their awne boddyes bitwene them selves: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.834 |
0.494 |
1.971 |
| Romans 1.24 (ODRV) |
romans 1.24: (for the which cause god hath deliuered them vp vnto the desires of their hart, into vncleannesse, for to abuse their owne bodies among themselues ignominiously.) |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.826 |
0.874 |
3.13 |
| Romans 1.24 (ODRV) |
romans 1.24: (for the which cause god hath deliuered them vp vnto the desires of their hart, into vncleannesse, for to abuse their owne bodies among themselues ignominiously.) |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c. into vile affections, (affections of dishonour, dishonesty, contumely, shame,) to doe against nature it selfe, into a reprobate minde. iulian interpreted al these speeches by permittere, as if then god did it, |
False |
0.715 |
0.882 |
2.421 |
| Romans 1.24 (AKJV) |
romans 1.24: wherefore god also gaue them vp to vncleannesse, through the lusts of their owne hearts, to dishonour their owne bodies betweene themselues: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c. into vile affections, (affections of dishonour, dishonesty, contumely, shame,) to doe against nature it selfe, into a reprobate minde. iulian interpreted al these speeches by permittere, as if then god did it, |
False |
0.713 |
0.871 |
2.862 |
| Romans 1.24 (Geneva) |
romans 1.24: wherefore also god gaue them vp to their hearts lusts, vnto vncleannesse, to defile their owne bodies betweene themselues: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c. into vile affections, (affections of dishonour, dishonesty, contumely, shame,) to doe against nature it selfe, into a reprobate minde. iulian interpreted al these speeches by permittere, as if then god did it, |
False |
0.71 |
0.892 |
2.862 |
| Romans 1.28 (Geneva) |
romans 1.28: for as they regarded not to acknowledge god, euen so god deliuered them vp vnto a reprobate minde, to doe those things which are not conuenient, |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c. into vile affections, (affections of dishonour, dishonesty, contumely, shame,) to doe against nature it selfe, into a reprobate minde. iulian interpreted al these speeches by permittere, as if then god did it, |
False |
0.705 |
0.331 |
4.937 |
| Romans 1.26 (Tyndale) |
romans 1.26: for this cause god gave them vp vnto shamfull lustes. for even their wemen did chaunge the naturall vse vnto the vnnaturall. |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.684 |
0.27 |
2.025 |
| Romans 1.26 (AKJV) |
romans 1.26: for this cause god gaue them vp vnto vile affections: for euen their women did change the naturall vse into that which is against nature: |
god gave the gentiles vp (rom. 1.) to the desires of their heartes, to vncleanenesse, to defile their bodies betweene themselves &c |
True |
0.649 |
0.303 |
1.105 |
