Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.857 |
0.942 |
5.326 |
Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.823 |
0.921 |
3.133 |
Luke 5.37 (Tyndale) - 0 |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.823 |
0.905 |
2.43 |
Luke 5.37 (ODRV) - 0 |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.798 |
0.912 |
2.287 |
Matthew 9.17 (ODRV) - 0 |
matthew 9.17: neither do they out new wine into old bottels. |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.754 |
0.828 |
0.755 |
Mark 2.22 (Tyndale) - 0 |
mark 2.22: in lyke wyse no man poureth newe wyne into olde vessels: |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.712 |
0.884 |
2.274 |
Luke 5.37 (Tyndale) |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe: |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.672 |
0.742 |
1.199 |
Luke 5.37 (AKJV) - 0 |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.657 |
0.892 |
4.863 |
Matthew 9.16 (AKJV) |
matthew 9.16: no man putteth a piece of new cloth vnto an olde garment: for that which is put in to fill it vp, taketh from the garment, & the rent is made worse. |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.648 |
0.867 |
4.267 |
Luke 5.37 (Geneva) - 0 |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.641 |
0.857 |
2.44 |
Matthew 9.16 (Geneva) |
matthew 9.16: moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: for that that should fill it vp, taketh away from the garment, and the breach is worse. |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.639 |
0.7 |
2.492 |
Matthew 9.16 (Tyndale) |
matthew 9.16: noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. for then taketh he awaye the pece agayne from the garmet and the rent ys made greater. |
hee maketh the rent but worse. no man putteth newe wine into olde bottles : for hee then marreth both |
False |
0.607 |
0.618 |
2.137 |
Matthew 9.17 (AKJV) |
matthew 9.17: neither doe men put new wine into old bottels: else the bottels breake, and the wine runneth out, and the bottels perish: but they put new wine into new bottels, and both are preserued. |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.602 |
0.828 |
0.885 |
Matthew 9.17 (Wycliffe) |
matthew 9.17: nethir men putten newe wyne in to elde botelis, ellis the botels ben to-broke, and distried, and the wyn sched out. but men putten newe wyne in to newe botels, and bothe ben kept. |
worse. no man putteth newe wine into olde bottles : |
True |
0.601 |
0.517 |
0.431 |