1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.79 |
0.936 |
2.313 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.788 |
0.913 |
2.23 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.784 |
0.939 |
2.313 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
for if christ bee not risen |
True |
0.777 |
0.901 |
0.274 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.775 |
0.942 |
1.924 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
for if christ bee not risen |
True |
0.772 |
0.906 |
0.274 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.77 |
0.938 |
1.924 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
for if christ bee not risen |
True |
0.769 |
0.916 |
0.274 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
for if christ bee not risen |
True |
0.767 |
0.926 |
0.274 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.761 |
0.932 |
2.04 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
for if christ bee not risen |
True |
0.76 |
0.886 |
0.261 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.759 |
0.852 |
0.612 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
for if christ bee not risen |
True |
0.758 |
0.932 |
0.248 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
for if christ bee not risen |
True |
0.753 |
0.799 |
0.237 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
for if christ bee not risen |
True |
0.733 |
0.764 |
0.248 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.72 |
0.757 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.718 |
0.685 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
for if christ bee not risen |
True |
0.699 |
0.719 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
for if christ bee not risen |
True |
0.696 |
0.752 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
for if christ bee not risen, then is preaching vaine, and faith vaine, and the living are yet in their sinnes, |
False |
0.688 |
0.83 |
0.294 |