Matthew 26.37 (Wycliffe) |
matthew 26.37: and whanne he hadde take peter, and twei sones of zebedee, he bigan to be heuy and sori. |
much that he (complaining of his grief vnto peter and the two sonnes of zebedeus whome he tooke with him) saith |
True |
0.724 |
0.308 |
0.221 |
Matthew 26.37 (AKJV) |
matthew 26.37: and hee tooke with him peter, and the two sonnes of zebedee, and beganne to be sorrowful, and very heauie. |
much that he (complaining of his grief vnto peter and the two sonnes of zebedeus whome he tooke with him) saith |
True |
0.716 |
0.795 |
0.991 |
Matthew 26.37 (Geneva) |
matthew 26.37: and hee tooke vnto him peter, and the two sonnes of zebedeus, and began to waxe sorowfull, and grieuously troubled. |
much that he (complaining of his grief vnto peter and the two sonnes of zebedeus whome he tooke with him) saith |
True |
0.71 |
0.83 |
3.381 |
Matthew 26.37 (Tyndale) |
matthew 26.37: and he toke with him peter and the two sonnes of zebede and began to wexe sorowfull and to be in an agonye. |
much that he (complaining of his grief vnto peter and the two sonnes of zebedeus whome he tooke with him) saith |
True |
0.682 |
0.778 |
0.459 |
Matthew 26.37 (ODRV) |
matthew 26.37: and taking to him peter and the two sonnes of zebedee, he began to waxe sorowful and to be sad. |
much that he (complaining of his grief vnto peter and the two sonnes of zebedeus whome he tooke with him) saith |
True |
0.678 |
0.75 |
0.459 |