Matthew 26.38 (Geneva) |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: tarie yee here, and watch with me. |
i feele my hart heauy vnto death, tarry ye here & watch with me |
False |
0.732 |
0.942 |
1.078 |
Matthew 26.38 (ODRV) |
matthew 26.38: then he saith to them: my soul is sorowful euen vnto death: stay here, and watch with me. |
i feele my hart heauy vnto death, tarry ye here & watch with me |
False |
0.72 |
0.926 |
1.221 |
Matthew 26.38 (AKJV) |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: tary ye heere, & watch with me. |
i feele my hart heauy vnto death, tarry ye here & watch with me |
False |
0.719 |
0.946 |
1.556 |
Matthew 26.38 (Tyndale) |
matthew 26.38: then sayd iesus vnto them: my soule is hevy even vnto the deeth. tary ye here and watche with me. |
i feele my hart heauy vnto death, tarry ye here & watch with me |
False |
0.693 |
0.895 |
0.561 |
Matthew 26.38 (Wycliffe) |
matthew 26.38: thanne he seide to hem, my soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me. |
i feele my hart heauy vnto death, tarry ye here & watch with me |
False |
0.652 |
0.833 |
0.835 |