Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.753 |
0.779 |
6.322 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.748 |
0.756 |
6.102 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.729 |
0.613 |
0.0 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.717 |
0.706 |
1.582 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.696 |
0.356 |
0.0 |
Matthew 13.24 (ODRV) |
matthew 13.24: an other parable he proposed to them, saying: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.694 |
0.615 |
4.484 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.69 |
0.836 |
5.444 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.69 |
0.366 |
3.272 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.683 |
0.823 |
5.254 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.682 |
0.682 |
0.0 |
Matthew 13.47 (AKJV) |
matthew 13.47: againe, the kingdome of heauen is like vnto a net that was cast into the sea, and gathered of euery kind, |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.681 |
0.714 |
5.67 |
Matthew 25.14 (Geneva) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.68 |
0.527 |
2.592 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.671 |
0.435 |
3.172 |
Matthew 22.2 (Geneva) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king which maried his sonne, |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.663 |
0.637 |
2.786 |
Matthew 25.14 (AKJV) |
matthew 25.14: for the kingdome of heauen is as a man trauailing into a farre countrey, who called his owne seruants, and deliuered vnto them his goods: |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.66 |
0.536 |
2.423 |
Matthew 13.47 (Geneva) |
matthew 13.47: againe, the kingdom of heauen is like vnto a drawe net cast into the sea, that gathereth of all kindes of things. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.649 |
0.683 |
1.093 |
Matthew 22.2 (ODRV) |
matthew 22.2: the kingdom of heauen is likened to a man being a king, which made a mariage to his sonne. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.646 |
0.775 |
1.306 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.645 |
0.833 |
1.211 |
Matthew 13.47 (ODRV) |
matthew 13.47: againe the kingdom of heauen is like to a net cast into the sea, and gathering togeather of al kind of fishes. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.639 |
0.694 |
1.093 |
Matthew 22.2 (AKJV) |
matthew 22.2: the kingdome of heauen is like vnto a certaine king, which made a marriage for his sonne, |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.639 |
0.634 |
2.786 |
Matthew 22.2 (Tyndale) |
matthew 22.2: the kingdome of heven is lyke vnto a certayne kynge which maryed his sonne |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.635 |
0.492 |
1.53 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant, but to a marchat ievveller so sayth my text |
False |
0.633 |
0.301 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
for this kingdome of heauen is not resembled to euery marchant |
True |
0.624 |
0.451 |
0.0 |