A sermonde made before the kynge his maiestye at grenewiche, vpon good frydaye. The yere of our Lorde God. M.D.xxxviij. By Ioh[a]n Longlonde, busshop of Lincolne. Ad gloriam Christi, & ad memoriam gloriosæ passionis eius. Cum priuilegio ad imprimendum solum
Longland, John, 1473-1547
Publisher: In Paules Churche yearde at the sygne of the maydens heed by Thomas Petyt
Place of Publication:
London
Publication Year: 1538
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06330 ESTC ID: S103725 STC ID: 16796
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 871 located on Image 33
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | This day is this Sabaoth day, the day of rest. | d n1 vbz d n1 n1, dt n1 pp-f n1. | |
| Note 0 | Dies sabbati. | Die Sabbath. | vvz n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Leviticus 23.32 (Wycliffe); Luke 4.18 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Leviticus 23.32 (Wycliffe) - 0 | leviticus 23.32: it is the sabat of restyng. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.793 | 0.677 | 0.0 |
| Exodus 31.15 (ODRV) - 1 | exodus 31.15: in the seuenth day is the sabbath, the holie rest to the lord. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.79 | 0.344 | 2.114 |
| Leviticus 23.3 (Geneva) - 0 | leviticus 23.3: six daies shall worke be done, but in the seuenth day shalbe the sabbath of rest, an holie conuocation: | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.731 | 0.403 | 1.845 |
| Exodus 31.15 (Geneva) - 0 | exodus 31.15: sixe dayes shall men worke, but in the seuenth day is the sabbath of the holy rest to the lord: | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.722 | 0.359 | 1.789 |
| Leviticus 23.32 (Douay-Rheims) - 0 | leviticus 23.32: it is a sabbath of rest, and you shell afflict your souls beginning on the ninth day of the month: | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.712 | 0.525 | 1.906 |
| Leviticus 23.3 (Douay-Rheims) - 1 | leviticus 23.3: the seventh day, because it is the rest of the sabbath, shall be called holy. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.706 | 0.335 | 2.04 |
| Leviticus 23.3 (AKJV) | leviticus 23.3: sixe dayes shall worke be done, but the seuenth day is the sabbath of rest, an holy conuocation; ye shall doe no worke therein: it is the sabbath of the lord in all your dwellings. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.668 | 0.408 | 1.51 |
| Leviticus 23.32 (Geneva) | leviticus 23.32: this shalbe vnto you a sabbath of rest, and ye shall humble your soules: in the ninth day of the moneth at euen, from euen to euen shall ye celebrate your sabbath. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.661 | 0.306 | 1.471 |
| Exodus 31.15 (AKJV) | exodus 31.15: sixe dayes may worke bee done, but in the seuenth is the sabbath of rest, holy to the lord: whosoeuer doth any worke in the sabbath day, he shall surely be put to death. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.656 | 0.491 | 1.51 |
| Leviticus 23.32 (AKJV) | leviticus 23.32: it shalbe vnto you a sabbath of rest, and yee shall afflict your soules in the ninth day of the moneth at euen, from euen vnto euen shall ye celebrate your sabbath. | this day is this sabaoth day, the day of reste | False | 0.639 | 0.382 | 1.435 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|