A frutfull sermon of the moost euangelicall wryter M. Luther, made of the angelles vpo[n] the. xviii. chapi. of Mathew translated out of laten in to Englyshe
Foxe, John, 1516-1587
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: In Paules churche yerde at the syngne of saynt Augustyne by J Mychell for Hugh Syngleton
Place of Publication:
London
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06510 ESTC ID: S108954 STC ID: 16983
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Matthew XVIII;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 202 located on Image 18
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | That is glory be to God aboue, peace in earth, good wyll amonge men. It is a prouerbe amongst vs. As the hart thynkyth, so the tonge speakyth. | That is glory be to God above, peace in earth, good will among men. It is a proverb among us As the heart Thinketh, so the tongue speakyth. | cst vbz n1 vbb p-acp np1 a-acp, n1 p-acp n1, j n1 p-acp n2. pn31 vbz dt n1 p-acp pno12 p-acp dt n1 vvz, av dt n1 vvz. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Luke 2.14 (AKJV); Luke 2.14 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Luke 2.14 (AKJV) | luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth, so the tonge speakyth | False | 0.668 | 0.912 | 0.947 |
| Luke 2.14 (AKJV) | luke 2.14: glory to god in the highest, and on earth peace, good wil towards men. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth | True | 0.65 | 0.92 | 0.947 |
| Luke 2.14 (ODRV) | luke 2.14: glorie in the highest to god: and in earth peace to men of good wil. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth, so the tonge speakyth | False | 0.646 | 0.812 | 0.947 |
| Luke 2.14 (Geneva) | luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth, so the tonge speakyth | False | 0.645 | 0.897 | 0.947 |
| Luke 2.14 (Geneva) | luke 2.14: glory be to god in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth | True | 0.633 | 0.918 | 0.947 |
| Luke 2.14 (ODRV) | luke 2.14: glorie in the highest to god: and in earth peace to men of good wil. | that is glory be to god aboue, peace in earth, good wyll amonge men. it is a prouerbe amongst vs. as the hart thynkyth | True | 0.631 | 0.861 | 0.947 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|