Early English Printed Sermons


A ryght notable sermon, made by Doctor Martyn Luther, vppon the twenteth chapter of Iohan, of absolution and the true vse of the keyes full of great co[m]forte. In the which also it is intreated of the mynysters of the Church, and of scolemaisters, what is dewe vnto them. Ande of the hardnes and softenes of the harte of manne.

Argentine, Richard, d. 1568
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Anthony Scoloker Dwellyng in S Nycholas paryshe
Place of Publication: Ippeswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06520 ESTC ID: S108931 STC ID: 16992
Subject Headings: Absolution;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 21 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text howe great the crudelitie and abhomination of it is / and which are the true ande mooste greuous sinnes / as. S. Paule doth witnesse / sayinge. Without lawe / synne is dead. how great the crudelitie and abomination of it is / and which Are the true and most grievous Sins / as. S. Paul does witness / saying. Without law / sin is dead. c-crq j dt n1 cc n1 pp-f pn31 vbz / cc q-crq vbr dt j cc av-ds j ng1 / c-acp. np1 np1 vdz vvi / n-vvg. p-acp n1 / n1 vbz j.
Note 0 Wherfore the lawe was geuē. Wherefore the law was given. c-crq dt n1 vbds vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Galatians 3.19 (Tyndale); Romans 4.15 (AKJV); Romans 4.15 (Geneva); Romans 7.8 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 7.8 (Geneva) - 1 romans 7.8: for without the lawe sinne is dead. without lawe / synne is dead True 0.888 0.951 2.567
Romans 7.9 (Geneva) romans 7.9: for i once was aliue, without the law: but when the commandement came, sinne reuiued, without lawe / synne is dead True 0.683 0.874 0.0
1 Corinthians 15.56 (Vulgate) 1 corinthians 15.56: stimulus autem mortis peccatum est: virtus vero peccati lex. without lawe / synne is dead True 0.683 0.441 0.0
Romans 7.9 (ODRV) romans 7.9: and i liued without the law sometime. but when the commandement was come, sinne reuiued. without lawe / synne is dead True 0.675 0.838 0.0
Romans 6.7 (Geneva) romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. without lawe / synne is dead True 0.669 0.604 0.978
Romans 6.7 (AKJV) romans 6.7: for he that is dead, is freed from sinne. without lawe / synne is dead True 0.669 0.604 0.978
Romans 7.8 (Tyndale) romans 7.8: but synne toke an occasion by the meanes of the commaundement and wrought in me all manner of concupiscece. for with out the lawe synne was deed. without lawe / synne is dead True 0.662 0.888 3.287
Romans 7.8 (AKJV) romans 7.8: but sinne taking occasion by the commaundement, wrought in me all maner of concupiscence. for without the law sinne was dead. without lawe / synne is dead True 0.659 0.925 0.699
Romans 7.8 (Vulgate) romans 7.8: occasione autem accepta, peccatum per mandatum operatum est in me omnem concupiscentiam. sine lege enim peccatum mortuum erat. without lawe / synne is dead True 0.659 0.863 0.0
Romans 6.7 (ODRV) romans 6.7: for he that is dead, is iustified from sinne. without lawe / synne is dead True 0.659 0.729 0.978
Romans 7.9 (AKJV) romans 7.9: for i was aliue without the law once, but when the commandement came, sinne reuiued, and i died. without lawe / synne is dead True 0.651 0.876 0.0
Romans 7.8 (ODRV) romans 7.8: but occasion being taken, sinne by the commandement wrought in me al concupiscence. for without the law sinne was dead. without lawe / synne is dead True 0.649 0.915 0.699
Romans 6.7 (Tyndale) romans 6.7: for he that is deed ys iustified from synne. without lawe / synne is dead True 0.646 0.802 2.009
1 Corinthians 15.56 (Tyndale) 1 corinthians 15.56: the stynge of deeth is synne: and the strength of synne is the lawe. without lawe / synne is dead True 0.646 0.79 3.782
1 Corinthians 15.56 (ODRV) 1 corinthians 15.56: and the sting of death, is sinne: and the power of sinne is the law. without lawe / synne is dead True 0.645 0.603 0.0
Romans 7.9 (Tyndale) romans 7.9: i once lived with out lawe. but when the commaundement came synne revyved and i was deed. without lawe / synne is dead True 0.64 0.851 3.023
1 Corinthians 15.56 (Geneva) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne: and ye strength of sinne is the lawe. without lawe / synne is dead True 0.635 0.661 1.237
1 Corinthians 15.56 (AKJV) 1 corinthians 15.56: the sting of death is sinne, and the strength of sinne is the law. without lawe / synne is dead True 0.629 0.452 0.0
Galatians 3.19 (Tyndale) galatians 3.19: wherfore then serveth the lawe? the lawe was added because of transgression (tyll the seed cam to which the promes was made) and it was ordeyned by angels in the honde of a mediator. wherfore the lawe was geue False 0.627 0.651 1.079
Romans 6.7 (Vulgate) romans 6.7: qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. without lawe / synne is dead True 0.615 0.304 0.0
Romans 7.9 (Vulgate) romans 7.9: ego autem vivebam sine lege aliquando: sed cum venisset mandatum, peccatum revixit. without lawe / synne is dead True 0.606 0.644 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers