Early English Printed Sermons


A ryght notable sermon, made by Doctor Martyn Luther, vppon the twenteth chapter of Iohan, of absolution and the true vse of the keyes full of great co[m]forte. In the which also it is intreated of the mynysters of the Church, and of scolemaisters, what is dewe vnto them. Ande of the hardnes and softenes of the harte of manne.

Argentine, Richard, d. 1568
Luther, Martin, 1483-1546
Publisher: By Anthony Scoloker Dwellyng in S Nycholas paryshe
Place of Publication: Ippeswich
Publication Year: 1548
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A06520 ESTC ID: S108931 STC ID: 16992
Subject Headings: Absolution;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 412 located on Image 24

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text lyke as Christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest. like as Christ does admonish us / that he will vouchsafe to send soch work men into his harvest. av-j c-acp np1 vdz vvi pno12 / cst pns31 vmb vvi pc-acp vvi d n1 n2 p-acp po31 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 9.38 (AKJV); Philippians 4.6 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.696 0.738 0.281
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.693 0.721 0.684
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.693 0.465 0.403
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. lyke as christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest False 0.675 0.667 0.319
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. lyke as christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest False 0.674 0.372 0.0
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. lyke as christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest False 0.669 0.677 0.319
Matthew 9.38 (Tyndale) matthew 9.38: wherfore praye the lorde of the harvest to sende forthe laborers into hys harvest. he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.667 0.621 0.22
Matthew 9.38 (Wycliffe) matthew 9.38: therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.662 0.316 1.946
Matthew 9.38 (Geneva) matthew 9.38: wherefore pray the lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.66 0.825 0.534
Matthew 9.38 (AKJV) matthew 9.38: pray ye therefore the lord of the haruest, that hee will send foorth labourers into his haruest. he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.653 0.83 0.314
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.648 0.755 0.289
Luke 10.2 (Tyndale) luke 10.2: and he sayde vnto them the harvest is greate: but the laborers are feawe. praye therfore the lorde of the harvest to send forth laborers into his hervest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.645 0.445 0.0
Matthew 9.38 (Wycliffe) matthew 9.38: therfor preye ye the lord of the ripe corn, that he sende werke men in to his ripe corn. he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.643 0.468 1.456
Luke 10.2 (AKJV) luke 10.2: therefore said hee vnto them, the haruest truly is great, but the labourers are few; pray ye therefore the lord of the haruest, that he would send foorth labourers into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.64 0.611 0.292
Luke 10.2 (Geneva) luke 10.2: and he said vnto them, the haruest is great, but the labourers are fewe: pray therefore the lord of the haruest to sende foorth labourers into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.632 0.67 0.655
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. lyke as christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest False 0.621 0.691 0.328
Matthew 9.38 (ODRV) matthew 9.38: pray therfore the lord of the haruest, that he send forth workmen into his haruest. he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.614 0.85 0.323
Luke 10.2 (ODRV) luke 10.2: and he said to them: the haruest truely is much; but the workmen few. desire therfore the lord of the haruest, that he send workmen into his haruest. christe doth admonish vs / that he will vouchsafe to sende soch worke men into his haruest True 0.603 0.711 0.314




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers