John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.866 |
0.971 |
1.33 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.854 |
0.952 |
1.453 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.845 |
0.957 |
1.33 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.844 |
0.956 |
2.603 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.818 |
0.849 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen, that he vvhich eateth of it should not die |
False |
0.816 |
0.81 |
0.228 |
John 6.51 (Vulgate) |
john 6.51: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.723 |
0.706 |
0.0 |
John 6.33 (Vulgate) |
john 6.33: panis enim dei est, qui de caelo descendit, et dat vitam mundo. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.714 |
0.696 |
0.0 |
John 6.51 (Wycliffe) |
john 6.51: y am lyuynge breed, that cam doun fro heuene. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.71 |
0.444 |
0.0 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.699 |
0.945 |
0.067 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.696 |
0.953 |
0.547 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.689 |
0.943 |
0.547 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.688 |
0.939 |
0.591 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.688 |
0.868 |
0.0 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.685 |
0.918 |
0.0 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.677 |
0.915 |
2.443 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.677 |
0.823 |
0.0 |
John 6.33 (ODRV) |
john 6.33: for the bread of god it is that descended from heauen, and giueth life to the world. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.676 |
0.933 |
0.568 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.671 |
0.943 |
0.547 |
John 6.33 (AKJV) |
john 6.33: for the bread of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.668 |
0.927 |
0.509 |
John 6.33 (Geneva) |
john 6.33: for the breade of god is hee which commeth downe from heauen, and giueth life vnto the world. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.649 |
0.918 |
0.063 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.636 |
0.938 |
0.568 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.634 |
0.336 |
0.0 |
Genesis 2.17 (ODRV) |
genesis 2.17: but of the tree of knowledge of good & euil eate thou not. for in what day soeuer thou shalt eate of it, thou shalt dye the death. |
he vvhich eateth of it should not die |
True |
0.615 |
0.564 |
0.0 |
John 6.33 (Wycliffe) |
john 6.33: for it is very breed that cometh doun fro heuene, and yyueth lijf to the world. |
this is that bread vvhich cometh dovvne from heauen |
True |
0.611 |
0.824 |
2.262 |