Early English Printed Sermons

A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	and deliuer vs, but also can and will performe hys promise? He will not deceaue vs (for he is no lyer at any tyme) especially when we looke for hym with a good confidence, sufferyng all thynges for his sake, in a iust quarell, which is not ours,	and deliver us, but also can and will perform his promise? He will not deceive us (for he is no liar At any time) especially when we look for him with a good confidence, suffering all things for his sake, in a just quarrel, which is not ours,	cc vvb pno12, cc-acp av vmb cc vmb vvi po31 n1? pns31 vmb xx vvi pno12 (c-acp pns31 vbz dx n1 p-acp d n1) av-j c-crq pns12 vvb p-acp pno31 p-acp dt j n1, vvg d n2 p-acp po31 n1, p-acp dt j n1, r-crq vbz xx png12,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Romans 4.21 (ODRV)	romans 4.21: most fully knowing that whatsoeuer he promised, he is able also to doe.	and deliuer vs, but also can and will performe hys promise	True	0.618	0.34	0.0
Romans 4.21 (Geneva)	romans 4.21: being fully assured that he which had promised, was also able to doe it.	and deliuer vs, but also can and will performe hys promise	True	0.606	0.537	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers