Early English Printed Sermons

A very comfortable and necessary sermon in these our dayes made by the right reuerend father and faithfull seruaunt of Iesus Christ Martin Luther ; concerning the comming of our Sauior Christ to Iudgement and the signes that go before the Last Day, which sermon is an exposition of the Gospell appointed to be red in the church on the second Sonday in Aduent ; and is now newly translated out of Latin into English and something augmented and enlarged by the translator with certaine notes in the margent.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	whether the signes in ye sunne, the moone, and the starres be already fulfilled, or not.	whither the Signs in you sun, the moon, and the Stars be already fulfilled, or not.	cs dt n2 p-acp pn22 n1, dt n1, cc dt n2 vbb av vvn, cc xx.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.41 (ODRV) - 0	1 corinthians 15.41: one glorie of the sunne, another glorie of the moone, and another glorie of the starres.	whether the signes in ye sunne, the moone	True	0.704	0.279	0.301
1 Corinthians 15.41 (AKJV) - 0	1 corinthians 15.41: there is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres:	whether the signes in ye sunne, the moone	True	0.696	0.337	0.314
1 Corinthians 15.41 (Geneva) - 0	1 corinthians 15.41: there is another glorie of the sunne, and another glorie of the moone, and another glorie of the starres:	whether the signes in ye sunne, the moone	True	0.673	0.326	0.301
Ecclesiastes 12.2 (Geneva)	ecclesiastes 12.2: whiles the sunne is not darke, nor ye light, nor the moone, nor the starres, nor the cloudes returne after the raine:	whether the signes in ye sunne, the moone, and the starres be already fulfilled, or not	False	0.6	0.6	0.571

Location	Phrase	Citations	Outliers