Early English Printed Sermons


A sermon of the communion of saints; preached by Edward Maie, chaplaine to the honorable societie of Lincolnes Inne

Maie, Edward
Publisher: Printed by Iohn Dawson for George Lathum and are to be sold at his shop in Pauls Church yard at the signe of the Brasen Serpent
Place of Publication: London
Publication Year: 1621
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A06749 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Communion of saints; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 165 located on Page 16

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text So is it in the body mysticall of Iesus Christ (as S. Paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is Christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, God would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, So is it in the body mystical of Iesus christ (as S. Paul Teaches) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many Are one body, so also is christ: and in the 25. v. he Says they all say the same, being animated per eundem spiritum, God would have no Schism in the body, but that the members should have the same care, one for Another, av vbz pn31 p-acp dt n1 j pp-f np1 np1 (c-acp np1 np1 vvz) p-acp dt n1 vbz pi, cc vhz d n2, cc d dt n2 pp-f d crd n1 vbg av-d vbr pi n1, av av vbz np1: cc p-acp dt crd n1 pns31 vvz pns32 d vvb dt d, vbg vvn fw-la fw-la fw-la, np1 vmd vhi dx n1 p-acp dt n1, p-acp cst dt n2 vmd vhi dt d n1, pi p-acp n-jn,
Note 0 1 Cor. 12.12. 1 Cor. 12.12. vvn np1 crd.
Note 1 Vess. 25. Vess. 25. np1. crd
Note 2 In vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s• …. In One spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s• …. p-acp fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la n1 n1 ….




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12.12; 1 Corinthians 12.12 (Tyndale); 1 Corinthians 12.13 (Vulgate); 1 Corinthians 12.25 (Geneva); 1 Corinthians 12.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.25 (Geneva) - 1 1 corinthians 12.25: but that the members shoulde haue the same care one for another. that the members should haue the same care, one for another, True 0.948 0.954 1.124
1 Corinthians 12.25 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.25: but that the members should haue the same care one for another. that the members should haue the same care, one for another, True 0.946 0.955 1.184
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.904 0.61 2.776
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.898 0.915 2.7
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.895 0.812 2.972
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.895 0.768 2.972
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.865 0.241 0.0
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. all the members of that one body being many are one body True 0.849 0.495 0.838
1 Corinthians 12.25 (Tyndale) - 1 1 corinthians 12.25: but that the members shuld indifferetly care one for another. that the members should haue the same care, one for another, True 0.842 0.918 0.313
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. all the members of that one body being many are one body True 0.839 0.55 1.214
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. all the members of that one body being many are one body True 0.834 0.707 1.516
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. all the members of that one body being many are one body True 0.833 0.525 1.214
1 Corinthians 12.14 (Vulgate) 1 corinthians 12.14: nam et corpus non est unum membrum, sed multa. all the members of that one body being many are one body True 0.829 0.211 0.0
1 Corinthians 12.14 (Tyndale) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member but many. all the members of that one body being many are one body True 0.827 0.518 0.886
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.825 0.607 1.209
1 Corinthians 12.14 (AKJV) 1 corinthians 12.14: for the body is not one member, but many. all the members of that one body being many are one body True 0.824 0.529 0.886
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. all the members of that one body being many are one body True 0.823 0.503 1.214
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. all the members of that one body being many are one body True 0.823 0.173 0.0
1 Corinthians 12.14 (ODRV) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. all the members of that one body being many are one body True 0.822 0.553 0.886
1 Corinthians 12.14 (Geneva) 1 corinthians 12.14: for the body also is not one member, but many. all the members of that one body being many are one body True 0.822 0.553 0.886
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.821 0.921 4.244
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.82 0.826 2.715
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. all the members of that one body being many are one body True 0.819 0.911 1.259
1 Corinthians 12.12 (ODRV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.818 0.645 1.177
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. all the members of that one body being many are one body True 0.818 0.629 1.186
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) 1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.818 0.416 2.793
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.815 0.68 1.177
1 Corinthians 12.12 (AKJV) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.815 0.613 1.079
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.808 0.853 2.715
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. all the members of that one body being many are one body True 0.803 0.253 0.0
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. all the members of that one body being many are one body True 0.801 0.77 1.516
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.801 0.281 0.0
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.792 0.255 1.347
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 1 1 corinthians 12.13: et omnes in uno spiritu potati sumus. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* False 0.789 0.677 4.984
1 Corinthians 12.13 (Vulgate) - 1 1 corinthians 12.13: et omnes in uno spiritu potati sumus. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* True 0.789 0.677 4.984
1 Corinthians 12.25 (AKJV) 1 corinthians 12.25: that there should be no schisme in the body: but that the members should haue the same care one for another. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, True 0.783 0.934 2.614
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.768 0.313 0.0
1 Corinthians 12.25 (Geneva) 1 corinthians 12.25: lest there should be any diuision in the body: but that the members shoulde haue the same care one for another. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, True 0.767 0.846 1.681
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.767 0.411 0.651
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.767 0.322 1.667
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.763 0.324 1.667
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ True 0.763 0.293 1.667
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.761 0.185 1.556
1 Corinthians 12.25 (ODRV) 1 corinthians 12.25: that there might be no schisme in the body, but the members together might be careful one for another. that the members should haue the same care, one for another, True 0.747 0.844 0.158
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.746 0.229 1.643
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.739 0.556 0.685
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.739 0.538 0.685
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.738 0.224 1.643
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one True 0.736 0.518 0.685
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. so is it in the body mysticall of iesus christ (as s. paul teacheth) as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body being many are one body, so also is christ: and in the 25. v. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, False 0.729 0.2 1.643
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* True 0.728 0.488 0.0
1 Corinthians 12.13 (ODRV) - 1 1 corinthians 12.13: & in one spirit we were al made to drinke. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* False 0.728 0.488 0.0
1 Corinthians 12.25 (ODRV) 1 corinthians 12.25: that there might be no schisme in the body, but the members together might be careful one for another. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, True 0.725 0.839 0.969
1 Corinthians 12.25 (Tyndale) 1 corinthians 12.25: lest there shuld be eny stryfe in the body: but that the members shuld indifferetly care one for another. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, True 0.704 0.472 0.25
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* False 0.7 0.289 0.0
1 Corinthians 12.13 (AKJV) - 1 1 corinthians 12.13: and haue beene all made to drinke into one spirit. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* True 0.7 0.289 0.0
1 Corinthians 12.25 (Vulgate) 1 corinthians 12.25: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. he sayes they all say the same, being animated per eundem spiritum, god would haue no schisme in the bodie, but that the members should haue the same care, one for another, True 0.697 0.21 0.0
1 Corinthians 12.25 (Vulgate) 1 corinthians 12.25: ut non sit schisma in corpore, sed idipsum pro invicem sollicita sint membra. that the members should haue the same care, one for another, True 0.677 0.354 0.0
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* False 0.634 0.711 0.0
1 Corinthians 12.13 (Geneva) 1 corinthians 12.13: for by one spirit are we all baptized into one body, whether we bee iewes, or grecians, whether we be bonde, or free, and haue bene all made to drinke into one spirit. in vnum spiritum baptizatisumus, in vno spiritu potati s* True 0.634 0.711 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1 Cor. 12.12. 1 Corinthians 12.12