Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 10605 located on Page 43

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And whosoeuer saie vnto his brother, Racha, shalbe in daunger of a counsaile. But whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire. And whosoever say unto his brother, Racha, shall in danger of a counsel. But whosoever Saith, thou fool, shall in danger of hell fire. cc r-crq vvb p-acp po31 n1, np1, vmb|vbi p-acp n1 pp-f dt n1. p-acp r-crq vvz, pns21 n1, vmb|vbi p-acp n1 pp-f n1 n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.22 (AKJV); Matthew 5.22 (Geneva); Matthew 5.24 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.22 (AKJV) - 2 matthew 5.22: but whosoeuer shall say, thou foole, shalbe in danger of hell fire. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.822 0.943 6.191
Matthew 5.22 (Wycliffe) - 3 matthew 5.22: but he that seith, fool, schal be gilti to the fier of helle. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.8 0.268 0.0
Matthew 5.23 (ODRV) - 2 matthew 5.23: and whosoeuer shal say, thou foole, shal be guilty of the hel of fire. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.797 0.892 2.767
Matthew 5.22 (Geneva) - 2 matthew 5.22: and whosoeuer shall say, foole, shalbe worthy to be punished with hell fire. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.792 0.852 5.439
Matthew 5.22 (Tyndale) matthew 5.22: but i say vnto you, whosoever is angre with hys brother, shalbe in daunger of iudgement. whosoeuer sayeth vnto his brother racha shalbe in dauger of a consell. but whosoeuer sayeth thou fole shalbe in dauger of hell fyre. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.791 0.938 10.782
Matthew 5.22 (Vulgate) matthew 5.22: ego autem dico vobis: quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. qui autem dixerit fratri suo, raca: reus erit concilio. qui autem dixerit, fatue: reus erit gehennae ignis. and whosoeuer saie vnto his brother, racha, shalbe in daunger of a counsaile. but whosoeuer saieth, thou foole, shalbe in daunger of hell fire False 0.695 0.38 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers