Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2878 located on Page 95

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Syr I am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed. Sir I am not worthy that thou Shouldst come under my roof: but speak the word only, and my servant shall healed. n1 pns11 vbm xx j cst pns21 vmd2 vvi p-acp po11 n1: cc-acp vvb dt n1 av-j, cc po11 n1 vmb|vbi vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 7.8 (ODRV); Matthew 8.6 (Tyndale); Matthew 8.7 (Tyndale); Matthew 8.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.8 (Tyndale) - 1 matthew 8.8: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.824 0.965 7.118
Matthew 8.8 (Geneva) matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde onely, and my seruant shall be healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.818 0.967 5.515
Matthew 8.8 (AKJV) matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the word onely, and my seruant shalbe healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.808 0.968 5.515
Matthew 8.8 (ODRV) matthew 8.8: and the centurion making answer, said: lord, i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe: but only say the word, & my boy shal be healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.759 0.943 3.162
Luke 7.7 (AKJV) luke 7.7: wherefore neither thought i my selfe worthy to come vnto thee: but say in a worde, and my seruant shall bee healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.755 0.741 1.906
Matthew 8.8 (ODRV) - 1 matthew 8.8: lord, i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe: syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.735 0.951 3.266
Matthew 8.8 (Tyndale) - 1 matthew 8.8: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.725 0.959 5.393
Luke 7.7 (Geneva) luke 7.7: wherefore i thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole: syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.724 0.828 1.642
Matthew 8.8 (AKJV) matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the word onely, and my seruant shalbe healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.686 0.955 3.967
Luke 7.7 (ODRV) luke 7.7: for the which cause neither did i thinke my self worthie to come to thee; but say the word, and my seruant shal be made whole. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.684 0.746 0.515
Matthew 8.8 (Geneva) - 0 matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.681 0.941 3.723
Luke 7.7 (Tyndale) luke 7.7: wherfore i thought not my silfe worthy to come vnto the: but saye the worde and my servaunt shalbe whoole. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.659 0.802 2.539
Luke 7.7 (Tyndale) luke 7.7: wherfore i thought not my silfe worthy to come vnto the: but saye the worde and my servaunt shalbe whoole. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.65 0.686 1.549
Luke 7.7 (AKJV) luke 7.7: wherefore neither thought i my selfe worthy to come vnto thee: but say in a worde, and my seruant shall bee healed. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.634 0.586 1.456
Luke 7.7 (Geneva) luke 7.7: wherefore i thought not my selfe worthy to come vnto thee: but say the word, and my seruant shalbe whole: syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only True 0.621 0.778 0.756
Matthew 8.8 (Wycliffe) matthew 8.8: and the centurien answeride, and seide to hym, lord, y am not worthi, that thou entre vndur my roof; but oonli seie thou bi word, and my childe shal be heelid. syr i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde only, and my seruaunt shalbe healed False 0.613 0.347 0.467




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers