Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2877 located on Page 95

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. And Iesus said, when I come vnto him, I will heale him. The Centurion aunswered, and said: Master, my servant lies At home sick of the paulsey, and is grievously pained. And Iesus said, when I come unto him, I will heal him. The Centurion answered, and said: n1, po11 n1 vvz p-acp n1-an j pp-f dt n1, cc vbz av-j vvn. cc np1 vvd, c-crq pns11 vvb p-acp pno31, pns11 vmb vvi pno31. dt n1 vvd, cc vvd:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 8.5 (Tyndale); Matthew 8.6 (Tyndale); Matthew 8.7 (Tyndale); Matthew 8.8 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 8.6 (Tyndale) matthew 8.6: master my seruaunt lyeth sicke at home of the palsye and ys greuously payned. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned True 0.857 0.968 4.514
Matthew 8.6 (Geneva) matthew 8.6: and saide, master, my seruant lieth sicke at home of the palsie, and is grieuously pained. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned True 0.813 0.957 1.059
Matthew 8.7 (Tyndale) matthew 8.7: and iesus sayd vnto hym: i will come and heale him. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him True 0.809 0.922 0.218
Matthew 8.7 (Geneva) matthew 8.7: and iesus saide vnto him, i will come and heale him. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him True 0.792 0.94 0.23
Matthew 8.7 (ODRV) matthew 8.7: and iesvs saith to him: i wil come, and cure him. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him True 0.787 0.927 0.23
Matthew 8.7 (AKJV) matthew 8.7: and iesus saith vnto him, i will come, and heale him. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him True 0.782 0.951 0.23
Matthew 8.6 (AKJV) matthew 8.6: and saying, lord, my seruant lieth at home sicke of the palsie, grieuously tormented. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned True 0.75 0.956 0.69
Matthew 8.6 (Geneva) matthew 8.6: and saide, master, my seruant lieth sicke at home of the palsie, and is grieuously pained. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.733 0.943 3.006
Matthew 8.6 (Tyndale) matthew 8.6: master my seruaunt lyeth sicke at home of the palsye and ys greuously payned. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.723 0.947 8.606
Matthew 8.6 (AKJV) matthew 8.6: and saying, lord, my seruant lieth at home sicke of the palsie, grieuously tormented. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.719 0.924 2.143
Matthew 8.6 (ODRV) - 1 matthew 8.6: lord my boy lieth at home sick of the palsey, and is sore tormented. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned True 0.704 0.944 0.478
Matthew 8.6 (ODRV) matthew 8.6: and saying: lord my boy lieth at home sick of the palsey, and is sore tormented. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.7 0.891 1.279
Matthew 8.8 (Geneva) matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the worde onely, and my seruant shall be healed. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.692 0.516 2.296
Matthew 8.8 (Tyndale) matthew 8.8: the centurion answered and sayde: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.679 0.56 1.644
Matthew 8.8 (AKJV) matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: but speake the word onely, and my seruant shalbe healed. master, my seruaunt lieth at home sicke of the paulsey, and is greuously payned. and iesus said, when i come vnto him, i will heale him. the centurion aunswered, and said False 0.677 0.751 5.079




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers