John 6.10 (Tyndale) - 1 |
john 6.10: make the people sit doune: |
iesus sayde: make the people sit downe |
True |
0.819 |
0.941 |
2.657 |
John 6.9 (AKJV) - 0 |
john 6.9: there is a lad here, which hath fiue barley loaues, and two small fishes: |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues |
True |
0.763 |
0.956 |
1.675 |
John 6.9 (ODRV) - 0 |
john 6.9: there is a boy here that hath fiue barley loaues, & two fishes; |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues |
True |
0.724 |
0.938 |
0.905 |
John 6.9 (Tyndale) |
john 6.9: there ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amonge so many? |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues |
True |
0.717 |
0.858 |
1.108 |
John 6.9 (Geneva) - 0 |
john 6.9: there is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues |
True |
0.707 |
0.892 |
0.824 |
Matthew 15.35 (Tyndale) |
matthew 15.35: and he commaunded the people to syt doune on the grounde: |
iesus sayde: make the people sit downe |
True |
0.707 |
0.855 |
1.13 |
Matthew 15.35 (AKJV) |
matthew 15.35: and hee commaunded the multitude to sit downe on the ground. |
iesus sayde: make the people sit downe |
True |
0.692 |
0.886 |
0.644 |
John 6.9 (AKJV) |
john 6.9: there is a lad here, which hath fiue barley loaues, and two small fishes: but what are they among so many? |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.69 |
0.954 |
4.944 |
Matthew 15.35 (ODRV) |
matthew 15.35: and he commanded the multitude to sit downe vpon the ground. |
iesus sayde: make the people sit downe |
True |
0.683 |
0.885 |
0.644 |
John 6.9 (ODRV) |
john 6.9: there is a boy here that hath fiue barley loaues, & two fishes; but what are these among so many? |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.679 |
0.926 |
3.174 |
Matthew 15.35 (Geneva) |
matthew 15.35: then he commanded the multitude to sit downe on the ground, |
iesus sayde: make the people sit downe |
True |
0.674 |
0.886 |
0.673 |
John 6.9 (Geneva) |
john 6.9: there is a little boy heere, which hath fiue barlie loaues, and two fishes: but what are they among so many? |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.667 |
0.913 |
2.925 |
John 6.10 (Geneva) |
john 6.10: and iesus saide, make ye people sit downe. (nowe there was much grasse in that place.) then the men sate downe in nomber, about fiue thousande. |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.654 |
0.688 |
5.349 |
John 6.10 (Tyndale) |
john 6.10: and iesus sayde. make the people sit doune: ther was moche grasse in the place. and the men sate doune in nombre about five thousande. |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.65 |
0.573 |
6.008 |
John 6.9 (Tyndale) |
john 6.9: there ys a lad here which hath fyve barly loves and two fisshes: but what is that amonge so many? |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.629 |
0.885 |
2.445 |
John 6.10 (AKJV) |
john 6.10: and iesus said, make the men sit downe. now there was much grasse in the place. so the men sate downe, in number about fiue thousand. |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.623 |
0.634 |
4.441 |
John 6.10 (ODRV) |
john 6.10: iesvs therfore saith: make the men to sit downe. and there was much grasse in the place. the men therfore sate downe, in number about fiue thousand. |
there is a lad whiche hath fiue barlye loaues and two fishes: but what are they a monge so many? and iesus sayde: make the people sit downe |
False |
0.62 |
0.676 |
3.045 |