| John 1.25 (ODRV) - 1 |
john 1.25: why then doest thou baptize, if thou be not christ, nor elias, nor the prophet? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.861 |
0.946 |
1.959 |
| John 1.25 (AKJV) |
john 1.25: and they asked him, and said vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, nor elias, neither that prophet? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.843 |
0.957 |
1.836 |
| John 1.25 (Geneva) |
john 1.25: and they asked him, and saide vnto him, why baptizest thou then, if thou be not that christ, neither elias, nor that prophet? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.84 |
0.951 |
1.836 |
| John 1.25 (Vulgate) - 1 |
john 1.25: quid ergo baptizas, si tu non es christus, neque elias, neque propheta? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.84 |
0.759 |
0.0 |
| John 1.25 (Tyndale) - 1 |
john 1.25: why baptisest thou then yf thou be not christ nor helyas nether a prophet? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.827 |
0.91 |
4.14 |
| John 1.21 (Geneva) |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? and he said, i am not. art thou that prophet? and he answered, no. |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.747 |
0.44 |
2.428 |
| John 1.21 (ODRV) |
john 1.21: and they asked him: what then? art thou elias? and he said: i am not. art thou the prophet? and he answered: no. |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.746 |
0.193 |
2.428 |
| John 1.21 (AKJV) |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and hee answered, no. |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.741 |
0.465 |
2.35 |
| Luke 9.19 (AKJV) - 0 |
luke 9.19: they answering, said, iohn the baptist: |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.715 |
0.787 |
1.422 |
| John 1.25 (Wycliffe) |
john 1.25: and thei axiden hym, and seiden to hym, what thanne baptisist thou, if thou art not crist, nether elie, nether a profete? |
why baptisest thou then, if thou be not christ, nor helias, neyther that prophete? iohn answered them, saying |
False |
0.671 |
0.332 |
1.016 |
| John 1.21 (Geneva) |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? and he said, i am not. art thou that prophet? and he answered, no. |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.669 |
0.577 |
0.395 |
| John 1.21 (AKJV) |
john 1.21: and they asked him, what then? art thou elias? and he saith, i am not. art thou that prophet? and hee answered, no. |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.665 |
0.748 |
0.38 |
| Luke 9.19 (Geneva) |
luke 9.19: they answered, and sayd, iohn baptist: and others say, elias: and some say, that one of the olde prophets is risen againe. |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.653 |
0.31 |
1.415 |
| Luke 9.19 (ODRV) |
luke 9.19: but they answered, and said: iohn the baptist; and some, elias; but some, that one of the prophets before time is risen. |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.648 |
0.315 |
1.594 |
| John 1.21 (Tyndale) |
john 1.21: and they axed him: what then? arte thou helyas? and he sayde: i am not. arte thou a prophete? and he answered no. |
that prophete? iohn answered them, saying |
True |
0.623 |
0.621 |
2.927 |
