Matthew 26.24 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.24: the sonne of man goeth as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.823 |
0.951 |
1.893 |
Matthew 26.24 (AKJV) - 0 |
matthew 26.24: the sonne of man goeth as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.823 |
0.951 |
1.893 |
Matthew 26.24 (Geneva) - 0 |
matthew 26.24: surely the sonne of man goeth his way, as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.776 |
0.921 |
1.735 |
Matthew 26.24 (Geneva) - 0 |
matthew 26.24: surely the sonne of man goeth his way, as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth |
True |
0.771 |
0.729 |
1.0 |
Matthew 26.24 (Tyndale) - 0 |
matthew 26.24: the sonne of man goeth as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth |
True |
0.753 |
0.863 |
1.086 |
Matthew 26.24 (AKJV) - 0 |
matthew 26.24: the sonne of man goeth as it is written of him: |
the sonne of man truely goeth |
True |
0.753 |
0.863 |
1.086 |
Luke 22.22 (Geneva) - 0 |
luke 22.22: and truely the sonne of man goeth as it is appointed: |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.722 |
0.956 |
4.508 |
Luke 22.22 (Tyndale) - 0 |
luke 22.22: and the sonne of man goeth as it is appoynted: |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.69 |
0.915 |
1.893 |
Luke 22.22 (AKJV) |
luke 22.22: and truly the sonne of man goeth as it was determined, but woe vnto that man by whom he is betraied. |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.644 |
0.937 |
1.76 |
Luke 22.22 (Vulgate) |
luke 22.22: et quidem filius hominis, secundum quod definitum est, vadit: verumtamen vae homini illi per quem tradetur. |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.609 |
0.418 |
0.0 |
Matthew 26.24 (Vulgate) |
matthew 26.24: filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo: vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur ! bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.608 |
0.467 |
0.0 |
Luke 22.22 (ODRV) |
luke 22.22: and the sonne of man indeed goeth according to that which is determined: but yet woe to that man by whom: he shal be betrayed. |
the sonne of man truely goeth as it is writen of hym |
False |
0.607 |
0.818 |
1.76 |