Early English Printed Sermons


A new postil conteinyng most godly and learned sermons vpon all the Sonday Gospelles, that be redde in the church thorowout the yeare ...

Becon, Thomas, 1512-1567
Publisher: In Flete strete nere to S Dunstons church by Thomas Marshe and John Kingston
Place of Publication: London
Publication Year: 1566
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A06932 ESTC ID: S101291 STC ID: 1736
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 5805 located on Page 191

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text vntyll that daye when I shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom. And when they had sayde grace, they went out vnto mount Oliuete. Then saide Iesus vnto them: until that day when I shall drink it new with you in my Father's Kingdom. And when they had said grace, they went out unto mount Olivete. Then said Iesus unto them: p-acp d n1 c-crq pns11 vmb vvi pn31 j p-acp pn22 p-acp po11 ng1 n1. cc c-crq pns32 vhd vvn n1, pns32 vvd av p-acp n1 fw-la. av vvd np1 p-acp pno32:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 26.29 (Tyndale); Matthew 26.30 (Tyndale); Matthew 26.31 (AKJV); Matthew 26.31 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 26.30 (Tyndale) matthew 26.30: and when they had sayde grace they went out into mounte olyvete. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.883 0.95 3.188
Matthew 26.30 (Vulgate) matthew 26.30: et hymno dicto, exierunt in montem oliveti. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.813 0.25 0.0
Matthew 26.30 (Geneva) matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.804 0.913 0.38
Matthew 26.30 (AKJV) matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.79 0.904 0.38
Matthew 26.30 (ODRV) matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.789 0.897 1.698
Matthew 26.30 (Wycliffe) matthew 26.30: and whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of olyuete. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete True 0.777 0.484 0.172
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom True 0.744 0.942 4.031
Matthew 26.29 (Geneva) matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom True 0.708 0.934 1.038
Matthew 26.29 (AKJV) matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom True 0.706 0.937 0.407
Matthew 26.29 (ODRV) matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom True 0.678 0.917 0.399
Matthew 26.29 (Tyndale) - 1 matthew 26.29: i will not drinke hence forth of this frute of the vyne tree vntyll that daye when i shall drinke it new with you in my fathers kyngdome. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete. then saide iesus vnto them False 0.673 0.871 3.963
Matthew 26.29 (Wycliffe) matthew 26.29: and y seie to you, y schal not drynke fro this tyme, of this fruyt of the vyne, in to that dai whanne y schal drynke it newe with you, in the kyngdom of my fadir. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom True 0.643 0.783 2.593
Matthew 26.29 (Geneva) matthew 26.29: i say vnto you, that i will not drinke henceforth of this fruit of the vine vntil that day, when i shall drinke it new with you in my fathers kingdome. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete. then saide iesus vnto them False 0.638 0.874 1.765
Matthew 26.29 (AKJV) matthew 26.29: but i say vnto you, i will not drinke henceforth of this fruite of the vine, vntill that day when i drinke it new with you in my fathers kingdom. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete. then saide iesus vnto them False 0.635 0.884 1.29
Matthew 26.29 (ODRV) matthew 26.29: and i say to you, i wil not drinke henceforth of this fruit of the vine, vntil that day when i shal drinke it with you new in the kingdom of my father. vntyll that daye when i shall drinke it newe with you in my fathers kyngdom. and when they had sayde grace, they went out vnto mount oliuete. then saide iesus vnto them False 0.628 0.849 0.406




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers