Matthew 26.57 (Geneva) |
matthew 26.57: and they tooke iesus, and led him to caiaphas the hie priest, where the scribes and the elders were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.885 |
0.95 |
3.067 |
Matthew 26.57 (ODRV) |
matthew 26.57: but they taking hold of iesvs, led him to caiphas the high priest, where the scribes and ancients were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.877 |
0.894 |
2.781 |
Matthew 26.57 (AKJV) |
matthew 26.57: and they that had laid hold on iesus, led him away to caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.838 |
0.797 |
2.871 |
Matthew 26.57 (Tyndale) |
matthew 26.57: and they toke iesus and leed him to cayphas the hye preeste where the scribes and the elders where assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.801 |
0.889 |
5.48 |
John 18.24 (ODRV) |
john 18.24: and annas sent him bound to caiphas the high priest. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.8 |
0.815 |
1.446 |
John 18.25 (Tyndale) |
john 18.25: and annas sent him bounde vnto caiphas the hye preste. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.797 |
0.743 |
3.09 |
Matthew 26.57 (ODRV) |
matthew 26.57: but they taking hold of iesvs, led him to caiphas the high priest, where the scribes and ancients were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.789 |
0.882 |
2.466 |
Matthew 26.3 (ODRV) |
matthew 26.3: then were gathered togeather the cheefe priests and ancients of the people into the court of the high priest, who was called caiphas: |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.789 |
0.342 |
1.256 |
Matthew 26.3 (AKJV) |
matthew 26.3: then assembled together the chiefe priests, and the scribes, and the elders of the people, vnto the palace of the high priest, who was called caiaphas, |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.778 |
0.243 |
1.67 |
Matthew 26.57 (Geneva) |
matthew 26.57: and they tooke iesus, and led him to caiaphas the hie priest, where the scribes and the elders were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.773 |
0.937 |
2.785 |
Matthew 26.3 (Geneva) |
matthew 26.3: then assembled together the chiefe priests, and the scribes, and the elders of ye people into the hall of the high priest called caiaphas: |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest, where the scribes and the elders wer assembled |
False |
0.749 |
0.218 |
1.67 |
John 18.24 (AKJV) |
john 18.24: now annas had sent him bound vnto caiaphas the high priest. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.746 |
0.629 |
0.282 |
John 18.24 (Geneva) |
john 18.24: nowe annas had sent him bound vnto caiaphas the hie priest) |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.74 |
0.65 |
0.271 |
John 18.24 (Wycliffe) |
john 18.24: and annas sente hym boundun to caifas, the bischop. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.734 |
0.208 |
0.0 |
Matthew 26.57 (AKJV) |
matthew 26.57: and they that had laid hold on iesus, led him away to caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.733 |
0.747 |
2.6 |
Matthew 26.57 (Vulgate) |
matthew 26.57: at illi tenentes jesum, duxerunt ad caipham principem sacerdotum, ubi scribae et seniores convenerant. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.719 |
0.211 |
0.0 |
Matthew 26.57 (Tyndale) |
matthew 26.57: and they toke iesus and leed him to cayphas the hye preeste where the scribes and the elders where assembled. |
and they toke iesus and led him to caiphas the hye priest |
True |
0.679 |
0.878 |
5.918 |
Matthew 22.41 (ODRV) |
matthew 22.41: and the pharisees being assembled, iesvs asked them |
the scribes and the elders wer assembled |
True |
0.677 |
0.264 |
0.153 |
Matthew 26.3 (AKJV) |
matthew 26.3: then assembled together the chiefe priests, and the scribes, and the elders of the people, vnto the palace of the high priest, who was called caiaphas, |
the scribes and the elders wer assembled |
True |
0.632 |
0.483 |
1.268 |
Matthew 26.3 (Geneva) |
matthew 26.3: then assembled together the chiefe priests, and the scribes, and the elders of ye people into the hall of the high priest called caiaphas: |
the scribes and the elders wer assembled |
True |
0.629 |
0.419 |
1.268 |
Matthew 26.3 (Tyndale) |
matthew 26.3: then assembled togedder the chefe prestes and the scribes and the elders of the people to the palice of the hye preste called cayphas |
the scribes and the elders wer assembled |
True |
0.61 |
0.31 |
1.268 |