| Colossians 1.22 (ODRV) |
colossians 1.22: yet now he hath reconciled in the body of his flesh by death, to present you holy & immaculate, and blameles before him: |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.761 |
0.889 |
3.549 |
| Colossians 1.22 (Geneva) |
colossians 1.22: in that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight, |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.746 |
0.694 |
1.6 |
| Colossians 1.21 (AKJV) |
colossians 1.21: and you that were sometimes alienated, and enemies in your minde by wicked workes, yet now hath hee reconciled, |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.744 |
0.891 |
5.046 |
| Colossians 1.22 (Tyndale) |
colossians 1.22: in the body of his flesshe thorowe deeth to make you holy vnblameable and with out faut in his awne syght |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.724 |
0.444 |
1.013 |
| Colossians 1.22 (AKJV) |
colossians 1.22: in the body of his flesh through death, to present you holy & vnblameable, and vnreprooueable in his sight, |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.723 |
0.644 |
0.511 |
| Colossians 1.22 (Vulgate) |
colossians 1.22: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.723 |
0.196 |
0.0 |
| Colossians 1.21 (Geneva) |
colossians 1.21: and you which were in times past strangers and enemies, because your mindes were set in euill workes, hath he nowe also reconciled, |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.697 |
0.882 |
5.087 |
| Colossians 1.21 (Tyndale) |
colossians 1.21: and you (which were in tymes past straungers and enymes because youre myndes were set in evyll workes) hath he now reconcilied |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.67 |
0.318 |
1.166 |
| Colossians 1.21 (ODRV) |
colossians 1.21: and you, whereas you were sometime alienated and enemies in sense, in euil workes: |
and ye which some time were farre of, and enemies in your minde thorow euil workes, hath he nowe reconciled in the body of his fleshe by death, that he shoulde make you holy, blameles, |
False |
0.662 |
0.703 |
4.919 |
