2 Corinthians 5.2 (Tyndale) |
2 corinthians 5.2: and herefore sigh we desyringe to be clothed with oure mansion which is from heven: |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.72 |
0.484 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Vulgate) |
2 corinthians 5.1: scimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex deo habemus, domum non manufactam, aeternam in caelis. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.716 |
0.568 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (Tyndale) |
2 corinthians 5.1: we knowe suerly yf oure erthy mancion wherin we now dwell were destroyed that we have a bildinge ordeyned of god an habitacion not made with hondes but eternall in heven. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.708 |
0.582 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (ODRV) |
2 corinthians 5.1: for we know that if our earthly house of this habitation be dissolued, that we haue a building of god, a house not made with hand, eternal in heauen. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.671 |
0.827 |
1.68 |
1 Peter 1.4 (Geneva) |
1 peter 1.4: to an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs, |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.643 |
0.506 |
0.576 |
Romans 15.10 (AKJV) |
romans 15.10: and againe he saith, reioyce yee gentiles with his people. |
and in an other place paule reioyceth wyth all the christians |
True |
0.638 |
0.787 |
0.0 |
2 Corinthians 5.1 (AKJV) |
2 corinthians 5.1: for we know, that if our earthly house of this tabernacle were dissolued, wee haue a building of god, an house not made with hand, eternall in the heauens. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.638 |
0.783 |
1.155 |
Romans 15.10 (Geneva) |
romans 15.10: and againe he saith, reioyce, ye gentiles with his people. |
and in an other place paule reioyceth wyth all the christians |
True |
0.638 |
0.697 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (Geneva) |
2 corinthians 5.2: for therefore we sighe, desiring to be clothed with our house, which is from heauen. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.629 |
0.51 |
0.619 |
2 Corinthians 5.1 (Geneva) |
2 corinthians 5.1: for we knowe that if our earthly house of this tabernacle be destroyed, we haue a building giuen of god, that is, an house not made with handes, but eternall in the heauens. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.622 |
0.785 |
1.155 |
Romans 15.10 (Tyndale) |
romans 15.10: and agayne, he sayth: reioyse ye gentyles with his people. |
and in an other place paule reioyceth wyth all the christians |
True |
0.611 |
0.74 |
0.0 |
Romans 15.10 (ODRV) |
romans 15.10: and againe he said: reioyce ye gentils with his people. |
and in an other place paule reioyceth wyth all the christians |
True |
0.609 |
0.433 |
0.0 |
2 Corinthians 5.2 (AKJV) |
2 corinthians 5.2: for in this we grone earnestly, desiring to be clothed vpo with our house, which is from heauen. |
we haue an euerlastyng dwelling place in heauen, |
True |
0.6 |
0.426 |
0.576 |