Luke 15.8 (Tyndale) |
luke 15.8: ether what woman havynge .x. grotes yf she loose one doth not lyght a candell and swepe the housse and seke diligently tyll she fynde it? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.692 |
0.911 |
0.996 |
Luke 15.8 (ODRV) |
luke 15.8: or what woman hauing ten grotes: if she leese one grote, doth she not light a candle, and sweepe the house, and seeke diligently, vntil she finde? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.679 |
0.906 |
1.333 |
Luke 15.8 (Geneva) |
luke 15.8: either what woman hauing ten groates, if she lose one groate, doth not light a candle, and sweepe the house, and seeke diligently till shee finde it? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.674 |
0.915 |
1.299 |
Luke 15.8 (AKJV) |
luke 15.8: either what woman hauing ten pieces of siluer, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweepe the house, and seeke diligently till shee find it? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.659 |
0.906 |
1.299 |
Luke 15.8 (Wycliffe) |
luke 15.8: or what womman hauynge ten besauntis, and if sche hath lost oo besaunt, whether sche teendith not a lanterne, and turneth vpsodoun the hows, and sekith diligentli, til that sche fynde it? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.644 |
0.475 |
0.0 |
Luke 15.8 (Vulgate) |
luke 15.8: aut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et everrit domum, et quaerit diligenter, donec inveniat? |
either what woman (hauyng tenne grotes i* she lose one) doeth not light a candle, |
False |
0.639 |
0.354 |
0.0 |