Early English Printed Sermons


A sermon made in the cathedrall churche of Saynt Paule at London, the XXVII. day of June, Anno. 1535. by Symon Matthewe

Matthew, Simon, d. 1541
Publisher: In Fletestrete in the house of Thomas Berthelet nere to the Cundite at the signe of Lucrece
Place of Publication: London
Publication Year: 1535
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07260 ESTC ID: S102306 STC ID: 17656
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 241 located on Image 21

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text They saye, that this texte maketh moche for theym, Tues Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, Thou art Peter, They say, that this text makes much for them, Tues Peter, et super hanc Petram Aedificabo Church meam, Thou art Peter, pns32 vvb, cst d n1 vvz d p-acp pno32, n2 np1, fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, pns21 vb2r np1,
Note 0 uc 9. uc 9. fw-la crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.18 (AKJV); Matthew 16.18 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.748 0.926 0.815
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.746 0.921 0.815
Matthew 16.18 (ODRV) - 1 matthew 16.18: that thou art peter; this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.73 0.435 0.444
Matthew 16.18 (ODRV) - 1 matthew 16.18: that thou art peter; super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.725 0.677 1.069
Matthew 16.18 (Tyndale) - 0 matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.713 0.768 0.57
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.712 0.803 0.344
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.71 0.799 0.344
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.681 0.919 7.882
Matthew 16.18 (ODRV) - 1 matthew 16.18: that thou art peter; they saye, that this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, False 0.679 0.607 0.382
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.663 0.81 10.797
Matthew 16.18 (Tyndale) matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, True 0.63 0.378 0.296
Matthew 16.18 (Vulgate) matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. they saye, that this texte maketh moche for theym, tues petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, thou art peter, False 0.615 0.776 8.707




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers