Early English Printed Sermons


A sermon made in the cathedrall churche of Saynt Paule at London, the XXVII. day of June, Anno. 1535. by Symon Matthewe

Matthew, Simon, d. 1541
Publisher: In Fletestrete in the house of Thomas Berthelet nere to the Cundite at the signe of Lucrece
Place of Publication: London
Publication Year: 1535
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07260 ESTC ID: S102306 STC ID: 17656
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 263 located on Image 22

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen, and whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen. whose offences or Sins you remytte or forgive, they shall be forgiven, and whose Sins you do not forgive, they shall not be forgiven. rg-crq n2 cc n2 pn22 vvd cc vvi, pns32 vmb vbi vvn, cc rg-crq n2 pn22 vdb xx vvi, pns32 vmb xx vbi vvn.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 20.22 (Tyndale); John 20.23 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 20.23 (ODRV) - 0 john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen True 0.815 0.864 0.0
John 20.23 (Tyndale) - 0 john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen True 0.809 0.864 0.823
John 20.23 (ODRV) - 0 john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen, and whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen False 0.805 0.382 0.0
John 20.23 (ODRV) - 0 john 20.23: whose sinnes yov shal forgive, they are forgiven them: whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen True 0.803 0.824 0.0
John 20.23 (Tyndale) - 0 john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen, and whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen False 0.798 0.574 1.646
John 20.23 (Geneva) - 0 john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen True 0.782 0.737 0.0
John 20.23 (Tyndale) - 0 john 20.23: whosoevers synnes ye remyt they are remitted vnto the. whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen True 0.771 0.558 0.594
John 20.23 (Geneva) - 0 john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen, and whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen False 0.761 0.324 0.0
John 20.23 (Geneva) - 0 john 20.23: whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen True 0.733 0.395 0.0
John 20.23 (AKJV) john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained. whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen, and whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen False 0.731 0.397 0.0
John 20.23 (Wycliffe) - 0 john 20.23: whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen True 0.721 0.337 0.545
John 20.23 (AKJV) john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained. whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen True 0.72 0.662 0.0
John 20.23 (Wycliffe) john 20.23: whos synnes ye foryyuen, tho ben foryouun to hem; and whos ye withholden, tho ben withholdun. whose offencis or synnes you remytte or forgiue, they shall be forgyuen True 0.695 0.177 0.609
John 20.23 (AKJV) john 20.23: whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained. whose synnes you do not forgyue, they shall not be forgyuen True 0.688 0.396 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers