A sermon made in the cathedrall churche of Saynt Paule at London, the XXVII. day of June, Anno. 1535. by Symon Matthewe
Matthew, Simon, d. 1541
Publisher: In Fletestrete in the house of Thomas Berthelet nere to the Cundite at the signe of Lucrece
Place of Publication:
London
Publication Year: 1535
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07260 ESTC ID: S102306 STC ID: 17656
Subject Headings:
Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 347 located on Image 28
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | when men wyl course you and persequute you, and saye all that ylle is agaynste you for my sake lyenge vpon you. | when men will course you and persequute you, and say all that ylle is against you for my sake lying upon you. | c-crq n2 vmb vvi pn22 cc vvi pn22, cc vvb d cst n1 vbz p-acp pn22 p-acp po11 n1 vvg p-acp pn22. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Matthew 5.11 (ODRV); Matthew 5.11 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Matthew 5.11 (ODRV) | matthew 5.11: blessed are ye when they shal revile you, and persecute you, & speake al that naught is against you, vntruly, for my sake: | when men wyl course you and persequute you, and saye all that ylle is agaynste you for my sake lyenge vpon you | False | 0.681 | 0.53 | 0.236 |
| Matthew 5.11 (Geneva) | matthew 5.11: blessed shall ye be when men reuile you, and persecute you, and say all maner of euill against you for my sake, falsely. | when men wyl course you and persequute you, and saye all that ylle is agaynste you for my sake lyenge vpon you | False | 0.673 | 0.525 | 0.458 |
| Matthew 5.11 (Tyndale) | matthew 5.11: blessed are ye when men reuyle you and persecute you and shall falsly say all manner of yvell saynges agaynst you for my sake. | when men wyl course you and persequute you, and saye all that ylle is agaynste you for my sake lyenge vpon you | False | 0.672 | 0.717 | 0.432 |
| Matthew 5.11 (AKJV) | matthew 5.11: blessed are ye, when men shall reuile you, and persecute you, and shal say all manner of euill against you falsly for my sake. | when men wyl course you and persequute you, and saye all that ylle is agaynste you for my sake lyenge vpon you | False | 0.665 | 0.561 | 0.445 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|