Early English Printed Sermons

[Liber festivalis]

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But for that day was the xl. day from the birthe of her sone and was callid in the iewes lawe the day of the purificacione not only for oure lady but for all othir wymmen where fore we calle hit the purificacion of oure lady The lawe of the iewes was soche that a woman that was delyueryd of a man childe was holde vnclene vij. dayes aftyr thā the lawe gaue her leue to go to her husbonde.	But for that day was the xl. day from the birth of her soon and was called in the Jews law the day of the purificacione not only for our lady but for all other women where before we call hit the purification of our lady The law of the Jews was such that a woman that was Delivered of a man child was hold unclean vij. days After thā the law gave her leave to go to her husband.	cc-acp p-acp d n1 vbds dt crd. n1 p-acp dt n1 pp-f pno31 av cc vbds vvn p-acp dt vvz n1 dt n1 pp-f dt n1 xx av-j p-acp po12 n1 cc-acp p-acp d j-jn n2 c-crq a-acp pns12 vvb vvi dt n1 pp-f po12 n1 dt n1 pp-f dt n2 vbds d cst dt n1 cst vbds vvn pp-f dt n1 n1 vbds n1 j-u crd. n2 p-acp zz dt n1 vvd pno31 vvi pc-acp vvi p-acp po31 n1.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Luke 23.54 (Tyndale)	luke 23.54: and that daye was the saboth even and the saboth drue on.	but for that day was the xl	True	0.645	0.333	0.0
Luke 23.54 (Geneva)	luke 23.54: and that day was the preparation, and the sabbath drewe on.	but for that day was the xl	True	0.643	0.483	0.215
Luke 23.54 (AKJV)	luke 23.54: and that day was the preparation, and the sabbath drew on.	but for that day was the xl	True	0.642	0.414	0.215

Location	Phrase	Citations	Outliers