Early English Printed Sermons


[Liber festivalis]

Mirk, John, fl. 1403?
Publisher: Theodoric Rood and Thomas Hunte
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1486
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07572 ESTC ID: S110149 STC ID: 17958
Subject Headings: Fasts and feasts -- Catholic Church; Saints -- Legends;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 167 located on Image 8

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Come ye my fadres blessyd children and take the kyngdome of heuen that is ordeyned for yow These same wordys god shall sey to yow at the day of dome And to all that hathe done almes dedys diseretly & full filled the werkys of mercy and they where of pore and tho that be not of pore muste do her good wyll & that shall fullfille the dede this muste be do discretly and how god techith this day i the gospel be ensample & seyth thus Exiit qui semiuat seminare semē suū A man wente to sow his sedis & as he sewe summe fyll by the wey & fowlys come & ete hem & summe fyll among thornys & was loste & sūme fyll in good erthe & brought forth an C. fold encrese to this criste seythe thus hym selfe Ego sū via veritas et vita. Come you my fadres blessed children and take the Kingdom of heaven that is ordained for you These same words god shall say to you At the day of dome And to all that hath done alms Deeds diseretly & full filled the works of mercy and they where of poor and though that be not of poor must do her good will & that shall fulfil the deed this must be doe discreetly and how god techith this day i the gospel be ensample & Saith thus Exiit qui semiuat seminare semen suū A man went to sow his sedis & as he sew sum fill by the weigh & fowls come & eat hem & sum fill among thornys & was lost & sum fill in good earth & brought forth an C. fold increase to this christen seythe thus him self Ego sū via veritas et vita. vvb pn22 po11 n2 vvn n2 cc vvb dt n1 pp-f n1 cst vbz vvn p-acp pn22 d d n2 n1 vmb vvi p-acp pn22 p-acp dt n1 pp-f n1 cc p-acp d cst vhz vdn n2 n2 av-jn cc av-j vvd dt n2 pp-f n1 cc pns32 r-crq pp-f j cc cs d vbb xx pp-f j vmb vdi pno31 j n1 cc cst vmb vvi dt n1 d vmb vbi n1 av-j cc c-crq n1 n1 d n1 sy dt n1 vbb n1 cc vvz av fw-la fw-la fw-la fw-la n2 fw-la dt n1 vvd pc-acp vvi po31 n2 cc c-acp pns31 vvd n1 vvi p-acp dt vvi cc n2 vvn cc vvi pno32 cc n1 vvi p-acp n1 cc vbds vvn cc n1 vvi p-acp j n1 cc vvd av dt np1 vvb vvi p-acp d jp n1 av pno31 n1 fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 14.6 (Vulgate); Luke 8.5 (ODRV); Matthew 19.14 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 14.6 (Vulgate) - 1 john 14.6: ego sum via, et veritas, et vita. fold encrese to this criste seythe thus hym selfe ego su via veritas et vita True 0.771 0.761 8.481
Luke 8.5 (ODRV) - 0 luke 8.5: the sower went forth to sow his seed. exiit qui semiuat seminare seme suu a man wente to sow his sedis & True 0.745 0.677 1.236
Matthew 19.14 (Tyndale) - 2 matthew 19.14: for of suche is the kyngdome of heven. take the kyngdome of heuen True 0.744 0.828 1.328
Matthew 5.3 (Tyndale) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kyngdome of heven. take the kyngdome of heuen True 0.743 0.857 1.328
John 14.6 (Tyndale) - 1 john 14.6: i am the waye the truthe and the life. fold encrese to this criste seythe thus hym selfe ego su via veritas et vita True 0.74 0.694 0.0
John 14.6 (ODRV) - 1 john 14.6: i am the way, and the veritie, and the life. fold encrese to this criste seythe thus hym selfe ego su via veritas et vita True 0.737 0.755 0.0
John 14.6 (AKJV) - 0 john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: fold encrese to this criste seythe thus hym selfe ego su via veritas et vita True 0.737 0.725 0.0
Matthew 19.14 (Tyndale) - 2 matthew 19.14: for of suche is the kyngdome of heven. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.729 0.677 1.276
John 14.6 (Geneva) - 0 john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. fold encrese to this criste seythe thus hym selfe ego su via veritas et vita True 0.728 0.762 0.0
Matthew 5.3 (Tyndale) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kyngdome of heven. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.72 0.771 1.276
Matthew 6.33 (Tyndale) matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. take the kyngdome of heuen True 0.685 0.788 3.162
Matthew 3.2 (Wycliffe) matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. take the kyngdome of heuen True 0.676 0.7 0.0
Matthew 6.33 (Tyndale) matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.656 0.77 3.095
Matthew 3.2 (Tyndale) - 1 matthew 3.2: repet the kyngdome of heue is at honde. take the kyngdome of heuen True 0.655 0.8 1.263
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. take the kyngdome of heuen True 0.654 0.607 0.0
Matthew 3.2 (Tyndale) - 1 matthew 3.2: repet the kyngdome of heue is at honde. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.635 0.649 1.213
Matthew 19.14 (Geneva) matthew 19.14: but iesus sayd, suffer the litle children, and forbid them not to come to me: for of such is the kingdome of heauen. take the kyngdome of heuen True 0.627 0.379 0.0
Matthew 3.2 (Wycliffe) matthew 3.2: and seide, do ye penaunce, for the kyngdom of heuenes shal neiye. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.624 0.569 0.0
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. take the kyngdome of heuen True 0.619 0.691 0.0
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. take the kyngdome of heuen True 0.616 0.667 0.0
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. take the kyngdome of heuen True 0.614 0.675 0.0
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. take the kyngdome of heuen that is ordeyned True 0.612 0.495 0.0
Matthew 3.2 (ODRV) matthew 3.2: & saying: doe pennance: for the kingdom of heauen is at hand. take the kyngdome of heuen True 0.604 0.592 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers