Early English Printed Sermons


[Liber festivalis]

Mirk, John, fl. 1403?
Publisher: Theodoric Rood and Thomas Hunte
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1486
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07572 ESTC ID: S110149 STC ID: 17958
Subject Headings: Fasts and feasts -- Catholic Church; Saints -- Legends;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 200 located on Image 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Thus muste a man haue full charite that wyll be saued Caritas cooperit multitudinē peccatorum. For charite coueryth the multitudo of synnes. Thus must a man have full charity that will be saved Caritas cooperit multitudinē peccatorum. For charity coueryth the multitudo of Sins. av vmb dt n1 vhi j n1 cst vmb vbi vvn fw-la n1 fw-la fw-la. p-acp n1 vvz dt fw-la pp-f n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 4.20 (Tyndale); 1 Peter 4.8 (AKJV); Romans 6.10 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.872 0.918 0.0
1 Peter 4.8 (Tyndale) - 1 1 peter 4.8: for love covereth the multitude of synnes. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.87 0.838 2.173
1 Peter 4.8 (ODRV) - 1 1 peter 4.8: because charitie couereth the multitude of sinnes. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.866 0.914 0.0
1 Peter 4.8 (Geneva) - 1 1 peter 4.8: for loue shall couer the multitude of sinnes. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.839 0.89 0.0
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. thus muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. for charite coueryth the multitudo of synnes False 0.817 0.805 0.0
1 Peter 4.8 (Tyndale) - 1 1 peter 4.8: for love covereth the multitude of synnes. thus muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. for charite coueryth the multitudo of synnes False 0.815 0.61 1.927
1 Peter 4.8 (ODRV) - 1 1 peter 4.8: because charitie couereth the multitude of sinnes. thus muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. for charite coueryth the multitudo of synnes False 0.809 0.756 0.0
1 Peter 4.8 (Geneva) - 1 1 peter 4.8: for loue shall couer the multitude of sinnes. thus muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. for charite coueryth the multitudo of synnes False 0.804 0.714 0.0
1 Peter 4.8 (Vulgate) - 1 1 peter 4.8: quia caritas operit multitudinem peccatorum. muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. True 0.741 0.905 2.518
Proverbs 10.12 (AKJV) - 1 proverbs 10.12: but loue couereth all sinnes. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.731 0.745 0.0
1 Peter 4.8 (Vulgate) - 1 1 peter 4.8: quia caritas operit multitudinem peccatorum. thus muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. for charite coueryth the multitudo of synnes False 0.687 0.823 3.682
1 Peter 4.8 (AKJV) - 1 1 peter 4.8: for charity shall couer the multitude of sinnes. muste a man haue full charite that wyll be saued caritas cooperit multitudine peccatorum. True 0.685 0.347 0.0
Proverbs 10.12 (Douay-Rheims) proverbs 10.12: hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.624 0.302 0.0
1 Peter 4.8 (Vulgate) 1 peter 4.8: ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis caritatem continuam habentes: quia caritas operit multitudinem peccatorum. charite coueryth the multitudo of synnes True 0.605 0.59 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers