Early English Printed Sermons


[Liber festivalis]

Mirk, John, fl. 1403?
Publisher: Theodoric Rood and Thomas Hunte
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1486
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07572 ESTC ID: S110149 STC ID: 17958
Subject Headings: Fasts and feasts -- Catholic Church; Saints -- Legends;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 355 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And there he reysed lazar from dethe to lyue that hade ley.iiij. dayes dede and this lazarus was brothir to mary mawdeleyne and to martha that was a nothir suster. And there he raised lazar from death to live that hade ley iiij days deed and this lazarus was brother to marry mawdeleyne and to marthan that was a nother sister. cc a-acp pns31 vvd n1 p-acp n1 pc-acp vvi d j zz crd n2 n1 cc d n1 vbds n1 pc-acp vvi n1 cc p-acp n1 cst vbds dt av-dx n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 11.2 (Wycliffe); John 12.1 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 11.2 (Wycliffe) john 11.2: and it was marye, which anoyntide the lord with oynement, and wipte hise feet with hir heeris, whos brother lazarus was sijk. this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.692 0.518 0.203
John 11.1 (Wycliffe) john 11.1: and ther was a sijk man, lazarus of bethanye, of the castel of marie and martha, hise sistris. this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.687 0.422 0.223
John 11.1 (Tyndale) john 11.1: a certayne man was sicke named lazarus of bethania the toune of mary and her sister martha. this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.664 0.508 0.446
John 11.1 (Geneva) john 11.1: and a certaine man was sicke, named lazarus of bethania, the towne of marie, and her sister martha. this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.659 0.506 0.223
John 11.1 (AKJV) john 11.1: now a certaine man was sicke, named lazarus of bethanie, the towne of mary, and her sister martha. this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.655 0.54 0.446
John 12.1 (Tyndale) john 12.1: then iesus sixe dayes before ester came to bethany where lazarus was which was deed and who iesus raysed from deeth. there he reysed lazar from dethe to lyue that hade ley.iiij. dayes dede True 0.626 0.419 0.196
John 11.2 (Tyndale) john 11.2: it was that mary which annoynted iesus with oyntment and wyped his fete with her heere whose brother lazarus was sicke this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.621 0.527 0.446
John 11.2 (AKJV) john 11.2: (it was that mary which anoynted the lord with oyntment, and wiped his feete with her haire, whose brother lazarus was sicke.) this lazarus was brothir to mary mawdeleyne True 0.617 0.497 0.446
John 12.1 (Tyndale) john 12.1: then iesus sixe dayes before ester came to bethany where lazarus was which was deed and who iesus raysed from deeth. there he reysed lazar from dethe to lyue True 0.616 0.751 0.0
John 12.17 (Tyndale) john 12.17: the people that was with him when he called lazarus out of his grave and raysed him from deeth bare recorde. there he reysed lazar from dethe to lyue True 0.611 0.588 0.0
John 11.14 (Vulgate) john 11.14: tunc ergo jesus dixit eis manifeste: lazarus mortuus est: there he reysed lazar from dethe to lyue True 0.61 0.416 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers