Early English Printed Sermons


[Liber festivalis]

Mirk, John, fl. 1403?
Publisher: Theodoric Rood and Thomas Hunte
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1486
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07572 ESTC ID: S110149 STC ID: 17958
Subject Headings: Fasts and feasts -- Catholic Church; Saints -- Legends;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 587 located on Image 52

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Denenum aspidum sub labiis eorum Bitter venemé is vnder the tonges that speakithe euyll seythe Dauid in the sawter. Denenum aspidum sub labiis Their Bitter venemé is under the tongues that speakithe evil seythe David in the sawter. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la np1 fw-fr vbz p-acp dt n2 cst j n-jn vvz np1 p-acp dt n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Psalms 139.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Psalms 139.4 (ODRV) psalms 139.4: the venome of aspes is vnder their lippes. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.87 0.755 0.436
Psalms 139.4 (Vulgate) - 1 psalms 139.4: venenum aspidum sub labiis eorum. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.857 0.875 7.102
Romans 3.13 (Tyndale) - 1 romans 3.13: the poyson of aspes is vnder their lippes. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.848 0.755 0.436
Romans 3.13 (ODRV) - 1 romans 3.13: the venim of aspes vnder their lippes. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.846 0.312 0.436
Psalms 139.4 (ODRV) psalms 139.4: the venome of aspes is vnder their lippes. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges that speakithe euyll seythe dauid in the sawter False 0.838 0.571 0.179
Psalms 139.4 (Vulgate) - 1 psalms 139.4: venenum aspidum sub labiis eorum. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges that speakithe euyll seythe dauid in the sawter False 0.827 0.913 3.446
Psalms 140.3 (AKJV) - 1 psalms 140.3: adders poison is vnder their lips. selah. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.803 0.654 0.415
Psalms 140.3 (Geneva) - 1 psalms 140.3: adders poyson is vnder their lips. selah. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.802 0.571 0.415
Romans 3.13 (Geneva) romans 3.13: their throte is an open sepulchre: they haue vsed their tongues to deceit: the poyson of aspes is vnder their lippes. denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.74 0.567 0.32
Romans 3.13 (AKJV) romans 3.13: their throat is an open sepulchre, with their tongues they haue vsed deceit, the poyson of aspes is vnder their lippes: denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.71 0.552 0.32
Romans 3.13 (Vulgate) romans 3.13: sepulchrum patens est guttur eorum, linguis suis dolose agebant: venenum aspidum sub labiis eorum: denenum aspidum sub labiis eorum bitter veneme is vnder the tonges True 0.664 0.824 5.578




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers