Early English Printed Sermons


[Liber festivalis]

Mirk, John, fl. 1403?
Publisher: Theodoric Rood and Thomas Hunte
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1486
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A07572 ESTC ID: S110149 STC ID: 17958
Subject Headings: Fasts and feasts -- Catholic Church; Saints -- Legends;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 628 located on Image 56

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Than oure lord ihesu criste was baptisid in the watir of fli• iordan and all the people nye of the countre there aboute were baptised there with hym and as they were in her preyoures Et aperti sūt celiet spiritu• sanctu• descendit sicut columba. Than our lord jesu christen was baptised in the watir of fli• jordan and all the people High of the country there about were baptised there with him and as they were in her preyoures Et Openly sūt celiet spiritu• sanctu• descendit sicut Columbam. cs po12 n1 uh-np jp vbds j-vvn p-acp dt n1 pp-f n1 n1 cc d dt n1 av-j pp-f dt n1 a-acp p-acp vbdr j-vvn a-acp p-acp pno31 cc c-acp pns32 vbdr p-acp po31 n2 fw-la fw-la fw-la fw-la n1 n1 fw-la fw-la n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 3.16 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 3.16 (Vulgate) matthew 3.16: baptizatus autem jesus, confestim ascendit de aqua, et ecce aperti sunt ei caeli: et vidit spiritum dei descendentem sicut columbam, et venientem super se. than oure lord ihesu criste was baptisid in the watir of fli* iordan and all the people nye of the countre there aboute were baptised there with hym and as they were in her preyoures et aperti sut celiet spiritu* sanctu* descendit sicut columba False 0.66 0.428 3.506
Matthew 3.16 (Tyndale) matthew 3.16: and iesus assone as he was baptised came strayght out of the water. and lo heue was open over hym: and ihon sawe the spirite of god descende lyke a doue and lyght vpon hym. than oure lord ihesu criste was baptisid in the watir of fli* iordan and all the people nye of the countre there aboute were baptised there with hym and as they were in her preyoures et aperti sut celiet spiritu* sanctu* descendit sicut columba False 0.635 0.323 3.433
Matthew 3.16 (ODRV) matthew 3.16: and iesvs being baptized forthwith came out of the water: and loe the heauens opened to him: & he saw the spirit of god descending as a doue, & coming vpon him. than oure lord ihesu criste was baptisid in the watir of fli* iordan and all the people nye of the countre there aboute were baptised there with hym and as they were in her preyoures et aperti sut celiet spiritu* sanctu* descendit sicut columba False 0.619 0.467 0.0
Matthew 3.16 (AKJV) matthew 3.16: and iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the spirit of god descending like a doue, and lighting vpon him. than oure lord ihesu criste was baptisid in the watir of fli* iordan and all the people nye of the countre there aboute were baptised there with hym and as they were in her preyoures et aperti sut celiet spiritu* sanctu* descendit sicut columba False 0.612 0.437 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers