John 20.29 (AKJV) - 0 |
john 20.29: iesus saith vnto him, thomas, because thou hast seene mee, thou hast beleeued: |
for now thow haste seyn thou beleuiste but yit the taryng of thomas broughte vs to sadder beleue and to the blessyng of oure lord ihesu criste of thys spekyth seynte gregori and seyth thomas of ynde thou haste holpe more to the feythe that woldeste not beleue tyll thou haddiste felyd his wounde thanne dyd mary mawdeleyne that dyd beleue at firste sighte m*nus est enim in maria magdalene que cicius credidit quam thomas qui diu dubitauit thus thonas preued oure feythe and oure beleue that we nedyd neuer to vary nor be in dowte |
False |
0.688 |
0.248 |
2.057 |
John 20.29 (ODRV) |
john 20.29: iesvs saith to him: because thou hast seen me, thomas, thou hast beleeued: blessed are they that haue not seen & haue beleeued. |
for now thow haste seyn thou beleuiste but yit the taryng of thomas broughte vs to sadder beleue and to the blessyng of oure lord ihesu criste of thys spekyth seynte gregori and seyth thomas of ynde thou haste holpe more to the feythe that woldeste not beleue tyll thou haddiste felyd his wounde thanne dyd mary mawdeleyne that dyd beleue at firste sighte m*nus est enim in maria magdalene que cicius credidit quam thomas qui diu dubitauit thus thonas preued oure feythe and oure beleue that we nedyd neuer to vary nor be in dowte |
False |
0.676 |
0.506 |
1.9 |
John 20.29 (Geneva) |
john 20.29: iesus said vnto him, thomas, because thou hast seene me, thou beleeuest: blessed are they that haue not seene, and haue beleeued. |
for now thow haste seyn thou beleuiste but yit the taryng of thomas broughte vs to sadder beleue and to the blessyng of oure lord ihesu criste of thys spekyth seynte gregori and seyth thomas of ynde thou haste holpe more to the feythe that woldeste not beleue tyll thou haddiste felyd his wounde thanne dyd mary mawdeleyne that dyd beleue at firste sighte m*nus est enim in maria magdalene que cicius credidit quam thomas qui diu dubitauit thus thonas preued oure feythe and oure beleue that we nedyd neuer to vary nor be in dowte |
False |
0.66 |
0.365 |
1.9 |
John 20.29 (Wycliffe) |
john 20.29: jhesus seith to him, thomas, for thou hast seyn me, thou bileuedist; blessid ben thei, that seyn not, and han bileued. |
for now thow haste seyn thou beleuiste but yit the taryng of thomas broughte vs to sadder beleue and to the blessyng of oure lord ihesu criste of thys spekyth seynte gregori and seyth thomas of ynde thou haste holpe more to the feythe that woldeste not beleue tyll thou haddiste felyd his wounde thanne dyd mary mawdeleyne that dyd beleue at firste sighte m*nus est enim in maria magdalene que cicius credidit quam thomas qui diu dubitauit thus thonas preued oure feythe and oure beleue that we nedyd neuer to vary nor be in dowte |
False |
0.645 |
0.352 |
4.456 |