How and whither a Christen man ought to flye the horrible plage of the pestilence A sermon out of the Psalme. Qui habitat in adsutorio altissimi. By Andrewe Osiander. Translated out of hye Almayn in to Englishe.
Coverdale, Miles, 1488-1568
Osiander, Andreas, 1498-1552
Publisher: By me James Nicolson for Jan Gough
Place of Publication:
Southwarke
Publication Year: 1537
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08560 ESTC ID: S104259 STC ID: 18878
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms 91 -- Commentaries;
Plague;
Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 359 located on Image 20
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | Whan we be iudged, we are chastened of the Lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde. | When we be judged, we Are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. | c-crq pns12 vbb vvn, pns12 vbr vvn pp-f dt n1, cst pns12 vmd xx vbi vvn p-acp dt n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.32 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 11.32 (AKJV) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde | False | 0.918 | 0.946 | 0.73 |
| 1 Corinthians 11.32 (Geneva) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde | False | 0.91 | 0.94 | 0.764 |
| 1 Corinthians 11.32 (Tyndale) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde | False | 0.885 | 0.93 | 2.907 |
| 1 Corinthians 11.32 (ODRV) - 0 | 1 corinthians 11.32: but whiles we are iudged, of our lord we are chastised; | whan we be iudged, we are chastened of the lorde | True | 0.857 | 0.92 | 0.155 |
| 1 Corinthians 11.32 (ODRV) | 1 corinthians 11.32: but whiles we are iudged, of our lord we are chastised; that with this world we be not damned. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde | False | 0.807 | 0.885 | 0.108 |
| 1 Corinthians 11.32 (Vulgate) | 1 corinthians 11.32: dum judicamur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde, that we shulde not be condemned wyth the worlde | False | 0.775 | 0.382 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.32 (Geneva) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde | True | 0.72 | 0.905 | 0.295 |
| 1 Corinthians 11.32 (AKJV) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde | True | 0.718 | 0.904 | 0.281 |
| 1 Corinthians 11.32 (Tyndale) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. | we shulde not be condemned wyth the worlde | True | 0.702 | 0.893 | 0.971 |
| 1 Corinthians 11.32 (AKJV) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, that wee should not be condemned with the world. | we shulde not be condemned wyth the worlde | True | 0.693 | 0.909 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.32 (Geneva) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged, we are chastened of the lord, because we should not be condemned with the world. | we shulde not be condemned wyth the worlde | True | 0.687 | 0.919 | 0.0 |
| 1 Corinthians 11.32 (Tyndale) | 1 corinthians 11.32: but when we are iudged of the lorde we are chastened because we shuld not be daned with the worlde. | whan we be iudged, we are chastened of the lorde | True | 0.654 | 0.893 | 1.488 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|