How and whither a Christen man ought to flye the horrible plage of the pestilence A sermon out of the Psalme. Qui habitat in adsutorio altissimi. By Andrewe Osiander. Translated out of hye Almayn in to Englishe.
Coverdale, Miles, 1488-1568
Osiander, Andreas, 1498-1552
Publisher: By me James Nicolson for Jan Gough
Place of Publication:
Southwarke
Publication Year: 1537
Approximate Era: pre-Elizabeth
TCP ID: A08560 ESTC ID: S104259 STC ID: 18878
Subject Headings:
Bible. -- O.T. -- Psalms 91 -- Commentaries;
Plague;
Sermons, German -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 395 located on Image 22
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | For whan we put oure trust and confort in man, or ony other creature, thā do we wronge and mysuse the same and the curse commeth vpon vs wherof it is wryttē Ieremye. xvii. Cursed is the mā that putteth hys trust in man. | For when we put our trust and Comfort in man, or only other creature, than do we wrong and mysuse the same and the curse comes upon us whereof it is written Jeremiah. xvii. Cursed is the man that putteth his trust in man. | p-acp c-crq pns12 vvd po12 n1 cc vvi p-acp n1, cc av-j j-jn n1, av vdb pns12 vvi cc vvi dt d cc dt n1 vvz p-acp pno12 c-crq pn31 vbz vvn np1. crd. j-vvn vbz dt n1 cst vvz po31 n1 p-acp n1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Jeremiah 17; Psalms 118.8 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Psalms 118.8 (AKJV) - 1 | psalms 118.8: then to put confidence in man. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.745 | 0.736 | 0.472 |
| Psalms 118.8 (AKJV) - 1 | psalms 118.8: then to put confidence in man. | for whan we put oure trust and confort in man | True | 0.739 | 0.609 | 0.089 |
| Jeremiah 17.5 (Douay-Rheims) - 1 | jeremiah 17.5: cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.69 | 0.778 | 0.918 |
| Jeremiah 17.5 (AKJV) - 1 | jeremiah 17.5: cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and whose heart departeth from the lord. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.685 | 0.796 | 0.918 |
| Jeremiah 17.5 (Geneva) | jeremiah 17.5: thus saith the lord, cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the lord. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.664 | 0.839 | 0.862 |
| Psalms 118.8 (Geneva) | psalms 118.8: it is better to trust in the lord, then to haue confidence in man. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.652 | 0.539 | 1.489 |
| Jeremiah 17.5 (Geneva) | jeremiah 17.5: thus saith the lord, cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the lord. | for whan we put oure trust and confort in man, or ony other creature, tha do we wronge and mysuse the same and the curse commeth vpon vs wherof it is wrytte ieremye. xvii. cursed is the ma that putteth hys trust in man | False | 0.645 | 0.444 | 0.128 |
| Psalms 118.8 (Geneva) | psalms 118.8: it is better to trust in the lord, then to haue confidence in man. | for whan we put oure trust and confort in man | True | 0.645 | 0.342 | 0.069 |
| Jeremiah 17.5 (Douay-Rheims) | jeremiah 17.5: thus saith the lord: cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the lord. | for whan we put oure trust and confort in man, or ony other creature, tha do we wronge and mysuse the same and the curse commeth vpon vs wherof it is wrytte ieremye. xvii. cursed is the ma that putteth hys trust in man | False | 0.624 | 0.368 | 0.128 |
| Jeremiah 17.5 (AKJV) | jeremiah 17.5: thus saith the lord; cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and whose heart departeth from the lord. | for whan we put oure trust and confort in man, or ony other creature, tha do we wronge and mysuse the same and the curse commeth vpon vs wherof it is wrytte ieremye. xvii. cursed is the ma that putteth hys trust in man | False | 0.622 | 0.398 | 0.128 |
| Jeremiah 17.5 (Vulgate) | jeremiah 17.5: haec dicit dominus: maledictus homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a domino recedit cor ejus. | cursed is the ma that putteth hys trust in man | True | 0.619 | 0.561 | 0.0 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | Ieremye. xvii. | Jeremiah 17 |