John 6.71 (Tyndale) - 0 |
john 6.71: he spake it of iudas iscariot the sonne of simon. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.726 |
0.818 |
1.083 |
John 6.71 (Geneva) - 0 |
john 6.71: now he spake it of iudas iscariot the sonne of simon: |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.714 |
0.821 |
1.083 |
John 6.71 (ODRV) - 0 |
john 6.71: and he meant iudas iscariot, simons sonne: |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.712 |
0.852 |
1.083 |
Matthew 10.4 (Tyndale) |
matthew 10.4: simon of cane and iudas iscarioth which also betrayed hym. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.711 |
0.769 |
1.031 |
Matthew 10.4 (AKJV) |
matthew 10.4: simon the canaanite, and iudas iscariot, who also betrayed him. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.701 |
0.828 |
1.083 |
Matthew 10.4 (ODRV) |
matthew 10.4: simon cananaeus, & iudas iscariote, who also betrayed him. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.701 |
0.714 |
1.083 |
John 6.72 (Douay-Rheims) |
john 6.72: now he meant judas iscariot, the son of simon: for this same was about to betray him, whereas he was one of the twelve. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.697 |
0.8 |
0.0 |
John 6.71 (AKJV) |
john 6.71: he spake of iudas iscariot the sonne of simon: for hee it was that should betray him, being one of the twelue. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.695 |
0.828 |
0.94 |
Matthew 10.4 (Vulgate) |
matthew 10.4: simon chananaeus, et judas iscariotes, qui et tradidit eum. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.682 |
0.388 |
0.0 |
Matthew 10.4 (Geneva) |
matthew 10.4: simon the cananite, and iudas iscariot, who also betraied him. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.666 |
0.727 |
1.083 |
Luke 6.16 (ODRV) |
luke 6.16: and iude of iames, and iudas iscariote which was the traitour. |
but first, the person writing is described by his name, and that was iude, or iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
False |
0.652 |
0.687 |
3.037 |
John 6.72 (Vulgate) |
john 6.72: dicebat autem judam simonis iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim. |
iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
True |
0.648 |
0.45 |
0.0 |
John 6.71 (Tyndale) |
john 6.71: he spake it of iudas iscariot the sonne of simon. for he it was that shuld betraye him and was one of the twelve. |
but first, the person writing is described by his name, and that was iude, or iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
False |
0.611 |
0.418 |
1.374 |
Luke 6.16 (Geneva) |
luke 6.16: iudas iames brother, and iudas iscariot, which also was the traitour.) |
but first, the person writing is described by his name, and that was iude, or iudas, not iudas iscariot, the traytor, |
False |
0.604 |
0.581 |
1.824 |